1
00:00:14,931 --> 00:00:18,059 
(Narración)
Hay una leyenda de hace mucho tiempo.

2
00:00:18,560 --> 00:00:23,606 
En el mundo de Don Krai
Hay una lanza dorada y un escudo plateado.

3
00:00:23,773 --> 00:00:27,027 
Don Krai: Cuando el mundo está en crisis

4
00:00:27,110 --> 00:00:30,697 
La lanza dorada y el escudo plateado se perderán.

5
00:00:31,281 --> 00:00:34,826 
El que puede encontrarlo es
solo dotaku

6
00:00:35,118 --> 00:00:41,124 
Una campana de bronce con una lanza dorada.
Es hora de señalar la ubicación del escudo plateado.

7
00:00:41,332 --> 00:00:46,546 
Se abre un nuevo horizonte
El elegido se revela

8
00:00:46,629 --> 00:00:50,341 
En el mundo de Don Krai
traer luz

9
00:00:51,134 --> 00:00:54,471 
Los que estuvieron en ese lugar están felices.

10
00:00:54,763 --> 00:00:58,308 
En el mundo de Don Krai
lo que trae la paz

11
00:00:58,391 --> 00:01:01,352 
Porque eres el elegido

12
00:01:27,420 --> 00:01:28,546 
(Mata Tabi) ¡Come!

13
00:01:28,671 --> 00:01:32,509 
(Oscuro) Nuhahaha, no funciona.
¡Es tu culpa!

14
00:01:32,592 --> 00:01:33,259 
(Mata Tabi) ¡Qué!

15
00:01:36,429 --> 00:01:37,889 
(Oscuro) ¡Muere!

16
00:01:48,191 --> 00:01:51,111 
Oduru Afo
¡Nie milua ho!

17
00:01:57,909 --> 00:02:02,288 
Con esto, la lanza dorada revelará al elegido.
Estoy seguro de que te buscarán.

18
00:02:03,206 --> 00:02:05,208 
(Mata Tabi) ¡Guau!

19
00:02:05,500 --> 00:02:09,712 
Cuento contigo, Tami.
revivir la leyenda

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,598 
(Oscuro)
Hmm, dejé de luchar en vano.

21
00:02:21,057 --> 00:02:23,184 
No importa donde vaya la lanza dorada

22
00:02:23,268 --> 00:02:27,230 
Mientras tenga esta campana de bronce
Puedes detenerme fácilmente.

23
00:02:27,313 --> 00:02:28,773 
(chireen)

24
00:02:40,243 --> 00:02:42,954 
♪ Yururi yuru yuru, cómo estás (genki)

25
00:02:43,079 --> 00:02:45,582 
♪ Vueltas y vueltas
Uzumaki

26
00:02:45,707 --> 00:02:48,376 
♪ Osirifurifuri
　　　　 Como Miryoku

27
00:02:48,459 --> 00:02:50,795 
♪ Amigos, todos
　　　　　　　　　　　　

28
00:02:50,920 --> 00:02:52,255 
♪ To-chan Ka-chan

29
00:02:52,380 --> 00:02:53,756 
♪ Girasol Shiro también

30
00:02:53,840 --> 00:02:55,216 
♪ Yururi yuru yuru

31
00:02:55,300 --> 00:02:56,509 
♪ Vueltas y vueltas

32
00:02:56,593 --> 00:02:57,677 
♪ Osirifurifuri

33
00:02:58,052 --> 00:03:01,764 
♪ ¡YO! ¡YO! ¡YO!
　 ¡YO! ¡YO! ¡YO!

34
00:03:01,890 --> 00:03:04,100 
♪ DEO (Deo) DEO (Deo)

35
00:03:04,475 --> 00:03:06,811 
♪ Mira a tu hermana.

36
00:03:07,353 --> 00:03:09,397 
♪ DEO (Deo) DEO (Deo)

37
00:03:09,480 --> 00:03:12,525 
♪ Ronda de Ora (o-shi-ri)~

38
00:03:12,775 --> 00:03:15,028 
♪ DEO (Deo) DEO (Deo)

39
00:03:15,320 --> 00:03:18,156 
♪ Me gusta esto también
　　　Han pasado 5 años desde que nací.

40
00:03:18,281 --> 00:03:20,366 
♪ DEO (Deo) DEO (Deo)

41
00:03:20,450 --> 00:03:23,786 
♪ Mmmm
Estoy tan emocionado ~

42
00:03:23,870 --> 00:03:26,581 
♪ No hagas esto
¿Es vergonzoso?

43
00:03:26,664 --> 00:03:29,250 
♪ Pero eso es todo
se siente tan bien

44
00:03:29,334 --> 00:03:32,003 
♪ me estoy balanceando
solo baila

45
00:03:32,128 --> 00:03:35,131 
♪ Ola es ajajaja
　　　　　 Sólo espera

46
00:03:35,215 --> 00:03:36,549 
♪ Aha~n

47
00:03:36,633 --> 00:03:38,635 
♪ Esto es bastante bueno
Difícil

48
00:03:38,968 --> 00:03:41,763 
(Acción Kamen)
¡Rayo de acción!

49
00:03:43,640 --> 00:03:45,934 
(Alma Giraud)
Wahahaha tu rayo, etc.

50
00:03:46,017 --> 00:03:48,561 
En esta Alma Giraud
¡No funciona!

51
00:03:49,187 --> 00:03:50,480 
(Nohara Shinnosuke) ¡Eh!
(Acción Kamen) ¿Qué quieres decir?

52
00:03:51,064 --> 00:03:53,024 
¿Qué diablos debería hacer?

53
00:03:53,149 --> 00:03:54,651 
(Mimiko) ¡Acción Kamen!

54
00:03:54,734 --> 00:03:55,485 
Mimiko-kun

55
00:03:55,902 --> 00:03:58,988 
Nuevo equipo fabricado por el Dr. Kitakasukabe.

56
00:03:59,656 --> 00:04:01,366 
(Mimiko)
¡Espada de acción!

57
00:04:01,491 --> 00:04:02,575 
¡Oh!

58
00:04:03,159 --> 00:04:07,080 
Máscara de acción (kamen)
&(y) ¡Espada de acción!

59
00:04:10,500 --> 00:04:12,543 
(Alma Giraud) ¡Argh!

60
00:04:13,920 --> 00:04:15,672 
¡Oh!

61
00:04:16,005 --> 00:04:17,548 
Gracias, Mimiko-kun.

62
00:04:17,674 --> 00:04:18,466 
Este nuevo equipo

63
00:04:18,549 --> 00:04:20,718 
Gracias a Action Sword
fue útil

64
00:04:20,843 --> 00:04:23,263 
Poder asombroso, espada de acción.

65
00:04:23,346 --> 00:04:24,097 
Oh

66
00:04:24,180 --> 00:04:26,891 
Esta espada de acción
¿Qué hubiera pasado si no hubiera sido

67
00:04:27,016 --> 00:04:28,685 
Da miedo solo pensar en ello.

68
00:04:29,477 --> 00:04:33,189 
espada de acción
Es un arma maravillosa.

69
00:04:38,361 --> 00:04:40,613 
(Shinnosuke) ja, ja, ja, ja

70
00:04:41,864 --> 00:04:43,533 
Ka-chan, apúrate, apúrate

71
00:04:43,658 --> 00:04:45,785 
(Nohara Misae) Incluso si no hay prisa
No dejaré escapar los juguetes.

72
00:04:52,208 --> 00:04:56,671 
(Shinnosuke) Hmmmm...

73
00:04:59,173 --> 00:05:01,384 
Por favor elige rápido.

74
00:05:02,385 --> 00:05:04,637 
(Misae)
Ah, sólo haz eso.

75
00:05:06,055 --> 00:05:08,057 
¡Toma tu decisión rápidamente!

76
00:05:08,808 --> 00:05:10,893 
Incluso Ka-chan
Cómo elegir tu propia ropa

77
00:05:11,019 --> 00:05:13,062 
Lleva tiempo, ¿no?

78
00:05:14,522 --> 00:05:16,566 
Los adultos y los niños son diferentes.

79
00:05:16,691 --> 00:05:17,859 
Suspiro...

80
00:05:18,109 --> 00:05:19,527 
Si digo eso, lo diré así.

81
00:05:19,610 --> 00:05:20,987 
esa es mi linea

82
00:05:23,364 --> 00:05:25,533 
Como se esperaba
Hagámosla una espada de acción.

83
00:05:25,616 --> 00:05:26,951 
¿Qué es eso?

84
00:05:27,076 --> 00:05:30,705 
La nueva arma de Action Kamen
es una espada de acción

85
00:05:30,788 --> 00:05:32,498 
porque hay esto
Kamen de acción

86
00:05:32,582 --> 00:05:34,667 
General Zonzitel
Del rayo del infierno

87
00:05:34,751 --> 00:05:37,045 
Pude protegerme.

88
00:05:37,128 --> 00:05:37,754 
Mmmm

89
00:05:39,547 --> 00:05:40,673 
ola, haré esto

90
00:05:41,090 --> 00:05:43,259 
Sí, ve a la caja registradora.

91
00:05:43,968 --> 00:05:44,635 
Oye

92
00:05:46,095 --> 00:05:48,014 
(Empleado) Sí, lo llevaré con usted.

93
00:05:48,681 --> 00:05:52,602 
(Shinnosuke)
hohoi yohoi
yohoi hohoi

94
00:05:52,727 --> 00:05:54,562 
Corre, corre, corre, corre ~

95
00:05:54,645 --> 00:05:58,524 
Sólo cuando alguien compra algo.
Estoy de buen humor, jejeje...

96
00:06:07,992 --> 00:06:11,079 
(Residentes de Don Krai)
don craai

97
00:06:11,996 --> 00:06:15,249 
don craai

98
00:06:16,501 --> 00:06:19,962 
don craai

99
00:06:20,963 --> 00:06:24,383 
don craai

100
00:06:24,801 --> 00:06:27,303 
señor oscuro

101
00:06:28,179 --> 00:06:30,932 
señor oscuro

102
00:06:31,974 --> 00:06:34,644 
señor oscuro

103
00:06:38,439 --> 00:06:41,067 
(Dark) Mac, ¿dónde está la lanza dorada?
¿Te tomó un minuto?

104
00:06:41,484 --> 00:06:44,487 
(Mac)
Ja, estoy usando una campana de bronce.

105
00:06:44,612 --> 00:06:46,489 
(Puririna)
¿Qué determina al elegido?

106
00:06:46,572 --> 00:06:48,991 
no es dificil

107
00:06:49,534 --> 00:06:52,495 
El hecho de que la lanza se perdió.
Maldita sea

108
00:06:52,578 --> 00:06:54,789 
en una nueva tierra
Soy Don Kraai.

109
00:06:54,872 --> 00:06:58,459 
Una oportunidad única en la vida de montar
es una oportunidad

110
00:06:59,210 --> 00:07:02,505 
(Mac) Una puerta para el elegido
Todo lo que tienes que hacer es abrirlo.

111
00:07:03,256 --> 00:07:05,341 
Viene pronto
señor oscuro

112
00:07:05,466 --> 00:07:08,511 
Ahora solo somos sombras
No puedo ir al otro lado, pero

113
00:07:08,678 --> 00:07:10,179 
Si tan solo la puerta se abre

114
00:07:10,263 --> 00:07:13,766 
Se trata de Dark-sama.
Es lo que pienso.

115
00:07:13,891 --> 00:07:15,935 
Espere un momento.

116
00:07:17,353 --> 00:07:19,564 
(Oscuro) Hmm, espera.

117
00:07:22,525 --> 00:07:23,860 
(Shinnosuke)
¡Guau!

118
00:07:25,027 --> 00:07:26,946 
(Misae)
¿Cuál es el ruido?

119
00:07:27,947 --> 00:07:30,616 
Ah, que desordenado

120
00:07:30,700 --> 00:07:31,701 
(Shinnosuke) Ka-chan

121
00:07:31,784 --> 00:07:32,702 
¿Qué?

122
00:07:32,827 --> 00:07:34,287 
¡Mira esto!

123
00:07:35,037 --> 00:07:36,247 
Mmmm... ¿Eh?

124
00:07:38,875 --> 00:07:40,042 
Ahh...

125
00:07:41,586 --> 00:07:43,504 
(Misae) ¿Qué le pasa a Monosashi?

126
00:07:43,588 --> 00:07:47,133 
el juguete de ola
¡Me he convertido en monosashi!

127
00:07:48,509 --> 00:07:49,093 
Mmm...

128
00:07:49,385 --> 00:07:51,053 
Uuu...

129
00:07:52,972 --> 00:07:54,265 
¿Estás mintiendo?

130
00:07:54,807 --> 00:07:55,475 
¿Eh?

131
00:07:56,726 --> 00:07:58,561 
juguetes que compré
se rompió fácilmente

132
00:07:58,644 --> 00:08:00,354 
¿Estás intentando hacer trampa?

133
00:08:00,438 --> 00:08:01,647 
¡Es diferente!

134
00:08:01,731 --> 00:08:04,692 
Para mamá adecuadamente
Porque puedes ver a través de él

135
00:08:05,067 --> 00:08:08,946 
Vaya, esto es lo que es
No tengo elección.

136
00:08:09,489 --> 00:08:11,866 
¡Oh, no quiero algo como esto!

137
00:08:12,575 --> 00:08:13,159 
¡rayo!

138
00:08:15,119 --> 00:08:16,120 
(Nohara Himawari) ¿Qué?

139
00:08:17,121 --> 00:08:18,581 
(Hiroshi Nohara)
Oye, ¿es verdad?

140
00:08:19,248 --> 00:08:21,209 
Así que me puse en contacto con los grandes almacenes y

141
00:08:21,292 --> 00:08:23,002 
el otro lado
aunque puede ser un error

142
00:08:23,085 --> 00:08:25,213 
Parece que realmente no entiendes

143
00:08:25,296 --> 00:08:28,174 
Así que déjame verte
Shinnosuke estaba vestido

144
00:08:28,257 --> 00:08:29,884 
¿Estás de mal humor?

145
00:08:30,510 --> 00:08:32,678 
Oh, no fue tan malo.

146
00:08:33,513 --> 00:08:35,014 
Por eso me disculpé.

147
00:08:35,848 --> 00:08:38,476 
Si puedes decir gracias
¡No necesitamos policía!

148
00:08:39,519 --> 00:08:42,939 
Que no necesitamos a la policía
¿Te enseño algo? ¡Maldita sea!

149
00:08:44,607 --> 00:08:45,942 
te perdono

150
00:08:46,108 --> 00:08:47,485 
Jajajajaja

151
00:08:47,610 --> 00:08:49,403 
Ahora que lo pienso, recientemente mi trabajo ha sido

152
00:08:50,655 --> 00:08:51,864 
Estoy ocupado ahora.

153
00:08:52,698 --> 00:08:54,116 
Es mejor que tener tiempo libre.

154
00:08:54,367 --> 00:08:56,285 
Eso es cierto aunque

155
00:08:56,369 --> 00:09:00,039 
Porque estoy enseñando a gente nueva.
no es fácil

156
00:09:00,957 --> 00:09:02,083 
Uf...

157
00:09:03,125 --> 00:09:04,669 
Eh ~

158
00:09:08,839 --> 00:09:10,466 
(Shinnosuke)
No, To-chan

159
00:09:10,591 --> 00:09:11,467 
(Hiroshi) Ola Ola Ola~ Jajaja
(Shinnosuke) ¡Basta!

160
00:09:11,592 --> 00:09:14,971 
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
Oye, oye...

161
00:09:15,096 --> 00:09:17,431 
Cuando los tiempos sean difíciles, ¡sonríe!
Ah... un poco...

162
00:09:17,515 --> 00:09:19,892 
(Shinnosuke) Ola Ola Ola ~
(Hiroshi) Ajaja, oye, basta.

163
00:09:20,309 --> 00:09:21,435 
(Girasol) ¡Ay!
(Misae) Ufufu

164
00:09:21,644 --> 00:09:23,354 
¡Lo quiero! ¡Guau!

165
00:09:30,027 --> 00:09:31,028 
(Shiro) ¿Kun?

166
00:09:37,326 --> 00:09:39,787 
Vaya...

167
00:09:41,831 --> 00:09:42,623 
(cachorro)

168
00:09:43,124 --> 00:09:44,542 
(Misae) ¡Shinnosuke!

169
00:09:45,668 --> 00:09:47,670 
Date prisa, Shinnosuke.

170
00:09:47,795 --> 00:09:49,046 
hohoi

171
00:09:49,171 --> 00:09:50,548 
(Sr. Yoshinaga)
Shin-chan Buenos días

172
00:09:50,673 --> 00:09:52,174 
Buenos dias

173
00:09:53,342 --> 00:09:54,844 
(Kazama-kun) Ah...

174
00:09:57,597 --> 00:09:59,724 
¡Guau! Basta, Shinnosuke.

175
00:09:59,849 --> 00:10:02,101 
¡No soy tu almohada!

176
00:10:02,184 --> 00:10:04,103 
(Kazama-kun) Apártate del camino.
(Nene-chan) Es hora de Shin-chan.

177
00:10:04,186 --> 00:10:06,105 
(Masao-kun) No es mi rodilla.
Bien ~

178
00:10:06,606 --> 00:10:09,025 
(Señor Encho)
Está bien, me iré.

179
00:10:09,108 --> 00:10:10,568 
si por favor

180
00:10:13,529 --> 00:10:14,864 
¡Vamos!

181
00:10:14,989 --> 00:10:16,032 
(Girasol) Aiai~

182
00:10:18,200 --> 00:10:20,578 
(Hiroshi) Sí, Departamento de Ventas de Futaba Shoji
Esta es Nohara.

183
00:10:20,703 --> 00:10:23,539 
¡Ja! Este es Yoshida-sama.
si si

184
00:10:24,206 --> 00:10:27,043 
Es hora de entregar los artículos restantes.
Si, no es necesario

185
00:10:29,920 --> 00:10:31,547 
(Sr. Matsuzaka)
Generalmente, el Sr. Yoshinaga es

186
00:10:31,672 --> 00:10:34,884 
Mi sentido de responsabilidad como docente.
¿No hay suficiente?

187
00:10:34,967 --> 00:10:39,597 
¿Un sentido de responsabilidad? El profesor Matsuzaka es el indicado.
No tengo sentido de responsabilidad y es una pena.

188
00:10:39,722 --> 00:10:40,640 
¿Qué es eso?

189
00:10:40,723 --> 00:10:41,432 
¿Qué es?

190
00:10:41,557 --> 00:10:43,059 
(Señor Encho)
Bueno, los dos (los dos)

191
00:10:43,184 --> 00:10:45,269 
(Maestro Yoshinaga/Maestro Matsuzaka)
¡El director de la escuela no tiene nada que ver con eso!

192
00:10:45,394 --> 00:10:45,936 
si

193
00:10:50,566 --> 00:10:51,442 
Bueno, soy bueno en eso

194
00:10:51,567 --> 00:10:52,318 
Eje~

195
00:10:58,199 --> 00:10:59,241 
(Enji) mamá

196
00:10:59,659 --> 00:11:02,244 
(Enji)
Mi maestro me elogió hoy.

197
00:11:09,293 --> 00:11:10,336 
Hola

198
00:11:10,419 --> 00:11:12,505 
Bueno, entonces Shin-chan.
Nos vemos mañana

199
00:11:12,588 --> 00:11:14,632 
(Shinnosuke) ¡Oye, nos vemos mañana!

200
00:11:18,260 --> 00:11:19,261 
¿Vaya?

201
00:11:21,555 --> 00:11:23,724 
(Shinnosuke)
¿Eres un perro abandonado?

202
00:11:25,142 --> 00:11:26,102 
¡Ana!

203
00:11:26,477 --> 00:11:28,145 
¿Te llamas Shiro?

204
00:11:28,270 --> 00:11:29,605 
Coon Coon...

205
00:11:29,688 --> 00:11:32,108 
Entonces tal vez... ¿Kuro?

206
00:11:32,566 --> 00:11:33,109 
¡Ana!

207
00:11:33,526 --> 00:11:35,277 
Oh, lo sabía

208
00:11:35,361 --> 00:11:36,278 
¡Ana!

209
00:11:36,445 --> 00:11:39,573 
pero mi familia
Porque ya tengo a Shiro

210
00:11:39,657 --> 00:11:42,118 
No puedo quedarme con otro Piki.

211
00:11:42,451 --> 00:11:43,035 
¡Vamos!

212
00:11:43,536 --> 00:11:45,996 
Coon Coon...

213
00:11:47,123 --> 00:11:47,957 
¡Karinto!

214
00:11:50,167 --> 00:11:51,669 
¡Oh!

215
00:11:52,253 --> 00:11:54,088 
¡Eso es increíble Kuro!

216
00:11:55,589 --> 00:11:58,634 
Parece que nos llevaremos bien.

217
00:11:58,759 --> 00:12:02,054 
Jejejejejeje...

218
00:12:03,264 --> 00:12:04,306 
(Shiro) Kun

219
00:12:08,060 --> 00:12:10,980 
Ho ~ Ho ~
Kuro es un niño.

220
00:12:14,066 --> 00:12:15,484 
¿Vas a comer blanco y negro?

221
00:12:16,527 --> 00:12:18,362 
(Shiro) Ana Ana Ana...

222
00:12:19,989 --> 00:12:21,031 
Ho ~ Ho ~

223
00:12:21,157 --> 00:12:24,076 
Después de todo, el obstáculo desaparecerá.
Por eso

224
00:12:24,827 --> 00:12:27,037 
Bienvenido de nuevo Shinnosuke...
Eh... eh!

225
00:12:30,708 --> 00:12:33,252 
¡Shiro! Tú, antes de que te des cuenta
¿Has dado a luz a un niño?

226
00:12:33,544 --> 00:12:36,213 
(Shiro) Ana Ana Ana...

227
00:12:36,630 --> 00:12:38,215 
(Misae)
¡Estoy absolutamente en contra!

228
00:12:38,841 --> 00:12:41,260 
ya tenemos
Porque Shiro está aquí.

229
00:12:41,343 --> 00:12:43,679 
Es muy solitario cuando Shiro está solo.
lo estoy diciendo

230
00:12:44,013 --> 00:12:45,055 
decir una mentira

231
00:12:45,181 --> 00:12:48,225 
Incluso se reducen los gastos en alimentación.
¿Qué estás haciendo?

232
00:12:48,350 --> 00:12:51,312 
El bajo salario mensual de papá
No puedo aguantar más

233
00:12:51,395 --> 00:12:54,023 
Hola misae
Eso es demasiado que decir.

234
00:12:54,106 --> 00:12:56,150 
También hago lo mejor que puedo todos los días.

235
00:12:56,233 --> 00:12:57,109 
Oh, incluso si me esfuerzo mucho

236
00:12:57,193 --> 00:13:00,613 
El hecho de que el salario sea barato.
no puedo cambiar

237
00:13:01,030 --> 00:13:02,573 
(Hiroshi) Vaya...

238
00:13:03,324 --> 00:13:05,659 
Shinnosuke
¡Puedes quedarte con Kuro!

239
00:13:05,743 --> 00:13:08,996 
Uno o dos perros
To-chan hará algo

240
00:13:09,079 --> 00:13:10,206 
en lugar de eso

241
00:13:10,331 --> 00:13:12,833 
Cuida bien a Kuro.
Shinnosuke lo hará.

242
00:13:12,917 --> 00:13:14,251 
¡Sí, oye, lo haré!

243
00:13:14,668 --> 00:13:16,754 
ya es dulce

244
00:13:17,046 --> 00:13:18,714 
¡Absolutamente, absolutamente (absolutamente, absolutamente)!

245
00:13:18,797 --> 00:13:21,050 
¡Ola se hará cargo de Kuro!

246
00:13:21,550 --> 00:13:23,511 
Hola Misae Shinnosuke
Eso es todo lo que tengo que decir

247
00:13:23,594 --> 00:13:25,221 
(Girasol) Taitayaiyaa...
(Shinnosuke) ¿Ah?

248
00:13:25,596 --> 00:13:28,766 
(Girasol) Oye, oye Tayaya...
(Negro) Ana…

249
00:13:28,891 --> 00:13:32,228 
¡Ay, tiempo! El cuidado de Kuro.
¿Estás diciendo que lo haré?

250
00:13:32,645 --> 00:13:34,438 
Mmmm, no puedo evitarlo.

251
00:13:34,563 --> 00:13:38,150 
Si tienes tiempo libre para decir eso.
Te dejaré a ti cuidar de Kuro.

252
00:13:38,234 --> 00:13:39,151 
(Misae/Hiroshi) Oye, oye

253
00:13:47,076 --> 00:13:49,119 
Jejejejeje~

254
00:13:51,664 --> 00:13:53,082 
(Hueso…)
(Shinnosuke) ¿Ah?

255
00:14:04,802 --> 00:14:07,972 
1 2 3…

256
00:14:12,226 --> 00:14:15,938 
4 5 6…

257
00:14:16,105 --> 00:14:19,859 
7 8 9…

258
00:14:20,067 --> 00:14:23,821 
10 11 12…

259
00:14:23,946 --> 00:14:26,365 
¡Oh, es tan tarde!

260
00:14:28,033 --> 00:14:29,743 
(Hueso…)

261
00:14:31,579 --> 00:14:33,289 
Oh... ¿a las 13 en punto?

262
00:14:33,372 --> 00:14:35,291 
¿Pasó algo así?

263
00:14:38,335 --> 00:14:40,129 
Ka-chan

264
00:14:41,505 --> 00:14:42,798 
to-chan

265
00:14:44,300 --> 00:14:46,176 
tenia sed

266
00:14:53,142 --> 00:14:54,476 
¡Faaa!

267
00:14:54,685 --> 00:14:57,229 
Siento que estoy vivo.

268
00:14:58,814 --> 00:14:59,356 
¿Eh?

269
00:15:07,990 --> 00:15:08,824 
Uf...

270
00:15:09,325 --> 00:15:10,534 
vete a dormir

271
00:15:12,328 --> 00:15:13,245 
Jeje

272
00:15:13,621 --> 00:15:14,747 
(chireen)
(Shinnosuke) ¿Eh?

273
00:15:21,629 --> 00:15:22,838 
¿Eh?

274
00:15:24,340 --> 00:15:25,758 
(chireen)

275
00:15:39,730 --> 00:15:41,190 
Vaya...

276
00:15:49,782 --> 00:15:51,492 
Ups...

277
00:15:54,328 --> 00:15:55,913 
Ah...

278
00:16:08,300 --> 00:16:09,593 
Depende...

279
00:16:11,512 --> 00:16:14,390 
¡Ehe~ Hoho~i!

280
00:16:15,057 --> 00:16:16,517 
Jeje~i

281
00:16:16,600 --> 00:16:19,269 
Woooooooooooooooooooooooooooooooooo

282
00:16:25,526 --> 00:16:26,819 
El día anterior...

283
00:16:28,779 --> 00:16:29,738 
Ups...

284
00:16:30,114 --> 00:16:31,281 
¡Guau!

285
00:16:38,497 --> 00:16:39,873 
¡Hurra!

286
00:16:39,957 --> 00:16:42,584 
Hohohoi Woohohoi!

287
00:16:42,710 --> 00:16:44,586 
¡Guau!

288
00:16:45,713 --> 00:16:47,673 
Jeje~ es divertido

289
00:16:47,756 --> 00:16:50,217 
(chireen)
(Mac) ¿Verdad?

290
00:16:50,300 --> 00:16:51,093 
¿Eh?

291
00:16:52,219 --> 00:16:53,971 
Eh, eh, eh...

292
00:16:54,096 --> 00:16:56,348 
(chireen)

293
00:17:00,519 --> 00:17:01,437 
¡Guau!

294
00:17:02,980 --> 00:17:04,440 
(chireen)

295
00:17:04,523 --> 00:17:07,735 
(Mac)
Me pregunto si te sorprendí, muchacho.

296
00:17:07,943 --> 00:17:09,570 
Lo siento

297
00:17:10,487 --> 00:17:12,197 
Ola Shinnosukedazo

298
00:17:12,281 --> 00:17:15,993 
Ya veo, Shinnosuke-kun.
Buenas noches de nuevo

299
00:17:16,118 --> 00:17:18,787 
Soy Mac La Kranosuke.

300
00:17:18,912 --> 00:17:20,789 
Esta es Chitai la comadreja.

301
00:17:20,914 --> 00:17:22,875 
(Chitai) ¡Ita~Itachi!

302
00:17:22,958 --> 00:17:24,752 
¿No es lindo?

303
00:17:24,835 --> 00:17:26,628 
no es lindo

304
00:17:27,379 --> 00:17:31,592 
No importa si lees desde arriba o desde abajo
Es el Chitai de Itachi.

305
00:17:31,675 --> 00:17:32,718 
¿En serio?

306
00:17:32,801 --> 00:17:35,137 
No es mentira... eso parece

307
00:17:35,220 --> 00:17:36,138 
¡Ah!

308
00:17:36,847 --> 00:17:38,640 
Un buen niño es una buena madre y un buen hijo.

309
00:17:39,016 --> 00:17:41,143 
Viejo, vas por buen camino.

310
00:17:41,810 --> 00:17:42,853 
¿Eh?

311
00:17:42,978 --> 00:17:44,563 
¿Cuál es esa palabra invertida?

312
00:17:45,814 --> 00:17:47,149 
por separado

313
00:17:54,490 --> 00:17:57,493 
Por cierto, chico
¿Has sido seleccionado como “eso”?

314
00:17:57,576 --> 00:17:58,535 
¿imagen?

315
00:17:58,660 --> 00:18:00,412 
Ola, no sé qué es "eso".

316
00:18:00,496 --> 00:18:03,290 
Pero el dotaku me enseñó
El elegido es

317
00:18:03,373 --> 00:18:05,501 
Pero eres tú.

318
00:18:05,626 --> 00:18:07,252 
no hay elección

319
00:18:08,170 --> 00:18:09,088 
¿¡Crimen con armas de fuego!?

320
00:18:11,965 --> 00:18:13,050 
(Mac)
eso no es asi

321
00:18:14,676 --> 00:18:16,178 
Justo

322
00:18:16,804 --> 00:18:17,721 
¿Solo?

323
00:18:18,847 --> 00:18:22,726 
(Mac) No digo que sea gratis.
Te daré todo el dinero que quieras.

324
00:18:23,352 --> 00:18:24,728 
¿Dinero?

325
00:18:25,104 --> 00:18:27,523 
Sí, es dinero.

326
00:18:31,527 --> 00:18:34,530 
♪ Kane Kane Kane Kane Kane Kane

327
00:18:34,696 --> 00:18:37,741 
♪ El dinero está en el mundo.
lo mas importante

328
00:18:37,866 --> 00:18:43,997 
♪ Si tan solo tuviera dinero
puedo cambiar cualquier cosa

329
00:18:45,499 --> 00:18:48,669 
♪ Coches y coches
Aijomo

330
00:18:48,752 --> 00:18:51,547 
♪ Sensei TV Kyokumo
　　　　　　　　 Seifumo

331
00:18:51,672 --> 00:18:56,969 
♪ ganar dinero
¿Es eso algo malo?

332
00:18:59,263 --> 00:19:05,269 
♪ hay dinero
aquí esta

333
00:19:05,435 --> 00:19:10,983 
♪ Estemos juntos
Kanemochini

334
00:19:11,108 --> 00:19:12,401 
♪ vamos

335
00:19:12,526 --> 00:19:17,447 
♪ En esta ocasión
si lo firmas

336
00:19:17,781 --> 00:19:23,412 
♪ Tú también estás aquí
soy miembro

337
00:19:25,539 --> 00:19:27,708 
(Chitai) Kiki Kiki

338
00:19:27,791 --> 00:19:30,169 
Ahora, firma este contrato.

339
00:19:30,794 --> 00:19:33,630 
¿Ola “eso”?
no lo sé

340
00:19:34,006 --> 00:19:36,842 
Yo, como adulto, decidiré eso.

341
00:19:36,925 --> 00:19:40,053 
Todo lo que tienes que hacer es firmar
Un fajo de billetes entra en tu mano.

342
00:19:40,137 --> 00:19:41,597 
puedo comprar cualquier cosa

343
00:19:41,805 --> 00:19:43,098 
¡Kiki, Kiki!

344
00:19:43,223 --> 00:19:45,309 
en lugar
Lo que dice el viejo

345
00:19:45,434 --> 00:19:47,811 
Sólo necesito que me escuches por un momento.

346
00:19:47,936 --> 00:19:51,732 
algunas cosas
solo necesito que me lo des

347
00:19:52,357 --> 00:19:54,276 
Puedo comprar cualquier cosa...

348
00:19:55,652 --> 00:19:57,946 
Se convierte en dinero.

349
00:19:58,280 --> 00:20:00,073 
(Shinnosuke) Oh, no.
(Mac) Vaya

350
00:20:00,782 --> 00:20:01,825 
¿Qué?

351
00:20:01,950 --> 00:20:03,368 
porque ola

352
00:20:03,452 --> 00:20:06,455 
Todavía mi nombre
No puedo escribir.

353
00:20:06,788 --> 00:20:07,372 
Eje~

354
00:20:07,956 --> 00:20:11,460 
¿Es así?
Entonces no tienes que firmarlo.

355
00:20:11,543 --> 00:20:13,337 
Todo lo que tienes que hacer es asentir con la cabeza "Sí"

356
00:20:14,630 --> 00:20:17,257 
Cómo utilizar los billetes Ola
no lo sé

357
00:20:17,341 --> 00:20:20,802 
Deja que Ka-chan lo lleve también.
Nunca he recibido uno.

358
00:20:20,969 --> 00:20:22,888 
¡Git gahi!

359
00:20:23,847 --> 00:20:25,057 
¡No seas tonto, niño!

360
00:20:25,307 --> 00:20:26,016 
¡Ey!

361
00:20:26,642 --> 00:20:29,853 
¿Lo oscurecemos también?

362
00:20:30,646 --> 00:20:31,980 
¡Ey!

363
00:20:33,815 --> 00:20:34,650 
¡Tsk!

364
00:20:34,733 --> 00:20:39,196 
¡Guau!

365
00:20:45,494 --> 00:20:47,496 
Fufufu...

366
00:20:47,704 --> 00:20:51,375 
Fuuuuuuuuuuuuuuuuu...

367
00:20:53,168 --> 00:20:54,419 
(Vaya)

368
00:21:01,510 --> 00:21:02,427 
(explosión)

369
00:21:02,970 --> 00:21:06,473 
Uf, pensé que iba a morir.

370
00:21:14,022 --> 00:21:17,025 
(Misae)
Mira, mira, Shinnosuke.
¿Cuánto tiempo llevas durmiendo?

371
00:21:17,359 --> 00:21:19,152 
(Shinnosuke) Tengo sueño...

372
00:21:19,236 --> 00:21:21,154 
(Misae) Tengo que comer rápido.

373
00:21:21,238 --> 00:21:22,906 
Volveré a llegar tarde al jardín de infancia.

374
00:21:23,740 --> 00:21:24,783 
¿Eh?

375
00:21:27,286 --> 00:21:29,871 
(Shinnosuke) Su~ Su~
(Misae) ¿Eh?

376
00:21:30,455 --> 00:21:31,540 
¡Ah!

377
00:21:34,793 --> 00:21:35,877 
suspiro

378
00:21:36,920 --> 00:21:40,299 
Ola, ayer fue muy difícil.
Supongo que es falta de sueño.

379
00:21:40,716 --> 00:21:43,427 
(Misae) A los niños de jardín de infantes.
¿Hay algo que sea muy difícil?

380
00:21:43,552 --> 00:21:45,345 
Lávate la cara rápidamente.

381
00:21:50,559 --> 00:21:53,270 
(Locutor) Contra la política
Mientras se pierde la confianza

382
00:21:53,395 --> 00:21:57,899 
Organización de gestión de fondos del ministro Mizuhima
Contra el opaco flujo de dinero

383
00:21:58,025 --> 00:21:59,234 
Las críticas se acumulan.

384
00:22:00,193 --> 00:22:03,989 
(Miembro del Parlamento) Sigo la ley.
Estamos avanzando con las cosas solemnemente.

385
00:22:04,072 --> 00:22:06,241 
Estamos cumpliendo con nuestra responsabilidad.

386
00:22:07,075 --> 00:22:10,912 
(Hermano que canta) Vamos, niños.
Metabólico no es bueno.

387
00:22:11,079 --> 00:22:12,205 
(Hermano cantante) Mantente saludable hoy también.
(Hiroshi) Ah...

388
00:22:12,289 --> 00:22:13,582 
Empecemos ~

389
00:22:13,665 --> 00:22:15,751 
Oye, ¿qué está pasando? Estaba mirándote.

390
00:22:16,251 --> 00:22:17,753 
Porque es aburrido.

391
00:22:18,086 --> 00:22:19,629 
Mmmm

392
00:22:24,634 --> 00:22:25,927 
♪ Es de mañana.

393
00:22:26,261 --> 00:22:27,095 
♪ Neko-kun

394
00:22:27,179 --> 00:22:28,221 
♪ Inu-kun

395
00:22:28,305 --> 00:22:29,765 
♪ Mono-kun ~

396
00:22:30,057 --> 00:22:31,767 
♪ Entonces léelo, léelo, tómalo.

397
00:22:31,933 --> 00:22:34,770 
♪ ¡Humano! ¡Fe~!

398
00:22:35,687 --> 00:22:37,064 
♪ Sacude tus brazos

399
00:22:37,481 --> 00:22:38,982 
♪ Sacude tus pies

400
00:22:39,441 --> 00:22:40,859 
♪ Sacude la cabeza

401
00:22:41,359 --> 00:22:43,028 
♪ Sacude tus caderas
(Shinnosuke) ¡Oye!

402
00:22:43,111 --> 00:22:44,905 
♪ Mujer (mujer) Futte
(Shinnosuke) Hoihoi

403
00:22:44,988 --> 00:22:46,907 
♪ Está lloviendo
(Shinnosuke) Hoihoi

404
00:22:46,990 --> 00:22:50,535 
♪ El suelo es sólido ~
(Shinnosuke) ¡Hoi hoi!

405
00:22:50,660 --> 00:22:52,454 
♪ Viva viva zunzún

406
00:22:52,579 --> 00:22:54,289 
♪ Doba doba golpeando

407
00:22:54,456 --> 00:22:55,999 
♪ Viva viva zunzún

408
00:22:56,208 --> 00:22:57,709 
♪ Doba doba golpeando...

409
00:22:59,127 --> 00:23:00,170 
¿Eh?

410
00:23:00,545 --> 00:23:02,297 
Estoy comiendo arroz.

411
00:23:03,215 --> 00:23:05,801 
Uf, ese era un buen lugar.

412
00:23:06,676 --> 00:23:08,804 
No hagas enojar a mamá

413
00:23:09,346 --> 00:23:10,263 
¿Eh?

414
00:23:10,764 --> 00:23:13,183 
Siempre estoy enojado ~

415
00:23:16,812 --> 00:23:20,065 
¡Es tan ruidoso!

416
00:23:25,487 --> 00:23:28,698 
Uf... ¡Uf!

417
00:23:29,157 --> 00:23:30,242 
Ah...

418
00:23:31,326 --> 00:23:33,370 
Oh... soy yo...

419
00:23:33,537 --> 00:23:35,831 
¡Ajá, ajá!

420
00:23:35,997 --> 00:23:37,332 
Ah, vale, vale

421
00:23:37,457 --> 00:23:40,544 
Lo siento, en voz alta.
gritando

422
00:23:41,670 --> 00:23:42,796 
Ah...

423
00:23:47,801 --> 00:23:51,680 
(Shaka Shaka Shaka...)

424
00:23:53,265 --> 00:23:57,144 
(Shaka Shaka Shaka...)

425
00:23:57,227 --> 00:24:02,107 
(Shaka Shaka Shaka…)

426
00:24:05,944 --> 00:24:09,739 
Entonces, oh, de esa Mac.
Intenté desesperadamente escapar.

427
00:24:09,865 --> 00:24:11,700 
Eh, aterrador

428
00:24:11,783 --> 00:24:15,120 
Basta, Shinnosuke.
tal historia

429
00:24:16,204 --> 00:24:18,623 
¡Esta no es una historia ficticia!

430
00:24:18,999 --> 00:24:22,043 
Incluso si es un sueño entonces
¿No lo viste?

431
00:24:22,377 --> 00:24:25,881 
no es un sueño
Es una historia real.

432
00:24:26,381 --> 00:24:27,549 
(Bo-chan) Bo

433
00:24:32,053 --> 00:24:35,265 
Aunque el trabajo no es fácil
A veces es divertido

434
00:24:35,390 --> 00:24:35,932 
(Nuevo empleado) Sí.

435
00:24:36,474 --> 00:24:40,520 
(Misae) Shinnosuke
No sirve de nada si te gusta o lo odias, ¿verdad?

436
00:24:40,729 --> 00:24:43,690 
porque las zanahorias
No me gusta.

437
00:24:45,609 --> 00:24:47,986 
(hueso)
(Shinnosuke) ¡Ja!

438
00:24:54,075 --> 00:24:55,160 
Uf...

439
00:24:55,911 --> 00:24:59,956 
(Shiro) ¡Ana Ana!
(Negro) ¡Ana Ana!

440
00:25:02,125 --> 00:25:04,920 
(Bip bip bip…)

441
00:25:05,086 --> 00:25:08,215 
(Zunchaka Zunchaka…)

442
00:25:08,298 --> 00:25:09,883 
(Zunchaka Zunchaka…)

443
00:25:11,968 --> 00:25:13,970 
(Zunchaka Zunchaka…)
(Hiroshi) Eh~

444
00:25:23,688 --> 00:25:26,191 
Faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

445
00:25:29,778 --> 00:25:32,530 
(Puririna)
Shinnosukekun

446
00:25:34,199 --> 00:25:37,077 
Shinnosukekun

447
00:25:37,160 --> 00:25:38,286 
¿Ah?

448
00:25:44,334 --> 00:25:47,295 
Shinnosukekun

449
00:25:47,379 --> 00:25:49,339 
Es la voz de mi hermana mayor.

450
00:25:52,300 --> 00:25:52,968 
¡Guau!

451
00:25:55,303 --> 00:25:58,139 
Buenas noches Shinnosuke-kun.

452
00:25:58,598 --> 00:26:00,850 
¡Guau, cariño!

453
00:26:04,646 --> 00:26:06,481 
Aran, ¿qué pasó?

454
00:26:06,606 --> 00:26:09,567 
Oh, al viejo que no conocía antes.
fui intimidado

455
00:26:09,818 --> 00:26:13,029 
¡Eh! ¡Eso es súper lindo!

456
00:26:13,655 --> 00:26:16,241 
Hermana, con ese viejo
¿Existe una relación?

457
00:26:16,658 --> 00:26:18,702 
No hay manera de que ese sea el caso, ¿verdad?

458
00:26:18,827 --> 00:26:20,954 
Mírame a los ojos

459
00:26:23,915 --> 00:26:25,834 
Hermana, eres hermosa.

460
00:26:29,921 --> 00:26:31,673 
Gracias por venir.

461
00:26:32,173 --> 00:26:33,174 
¡De nada!

462
00:26:34,342 --> 00:26:35,844 
"Encantado de conocerte", ¿verdad?

463
00:26:36,177 --> 00:26:38,054 
¡Es como Osaru!

464
00:26:38,388 --> 00:26:41,016 
“Como dices.
Gracias, ¿verdad?

465
00:26:41,182 --> 00:26:42,225 
¡Así es, Gozaru!

466
00:26:42,559 --> 00:26:45,687 
En términos japoneses, es
es coincidente

467
00:26:46,187 --> 00:26:48,898 
¡Uki~ Uki Uki Uki~!

468
00:26:49,107 --> 00:26:51,067 
Esa es la imitación de un mono.

469
00:26:51,192 --> 00:26:52,569 
Uki…

470
00:26:53,737 --> 00:26:55,905 
¿Cuánto tiempo lo harás? esta obra

471
00:26:56,031 --> 00:26:58,074 
Tú lo empezaste, ¿verdad?

472
00:26:59,200 --> 00:27:02,078 
Buenas noches, soy Puririn.

473
00:27:02,203 --> 00:27:05,290 
A Shinnosuke-kun
Tengo una petición especial.

474
00:27:05,707 --> 00:27:07,751 
¡Sí! Cualquier cosa por favor~

475
00:27:08,084 --> 00:27:12,922 
Te devuelvo el vídeo de alquiler.
Quiero que vengas conmigo.

476
00:27:13,048 --> 00:27:15,383 
Sólo una niña
¿No es reconfortante?

477
00:27:15,717 --> 00:27:17,802 
¡Por supuesto, un sujetador!

478
00:27:18,261 --> 00:27:19,846 
gracias

479
00:27:22,766 --> 00:27:25,727 
(Puririna)
Sí, también tengo dos perros.

480
00:27:25,810 --> 00:27:28,980 
(Shinnosuke)
Sí, Shiro y Kuro.
eso es correcto

481
00:27:30,190 --> 00:27:31,733 
Hola hermana

482
00:27:31,816 --> 00:27:33,818 
¿Qué? Shinnosuke-kun

483
00:27:33,902 --> 00:27:35,236 
¿Te conecto?

484
00:27:35,403 --> 00:27:36,529 
Ah...

485
00:27:36,905 --> 00:27:40,200 
Ah... todavía el vídeo
No sirve porque no lo he devuelto.

486
00:27:40,283 --> 00:27:42,118 
Te conectaré pronto.

487
00:27:42,369 --> 00:27:43,411 
¿Eh?

488
00:27:54,130 --> 00:27:57,759 
(negro)
Coon Coon...
Ana Ana Ana!

489
00:27:57,842 --> 00:27:59,469 
¿Oh?
¿Qué pasa, Kuro?

490
00:27:59,594 --> 00:28:03,598 
(negro)
Ana Ana Ana!
Ananananan…

491
00:28:03,973 --> 00:28:06,393 
No puedes ser egoísta, Kuro.

492
00:28:06,476 --> 00:28:08,812 
El salario de mi papá es
porque no hay tantos

493
00:28:08,937 --> 00:28:11,731 
tengo que escuchar lo que dices
No puedes hacerlo.

494
00:28:12,399 --> 00:28:13,108 
mapache

495
00:28:22,158 --> 00:28:23,910 
¡Hoitto!

496
00:28:24,494 --> 00:28:27,789 
(pushu)

497
00:28:29,749 --> 00:28:30,792 
Ah...

498
00:28:31,668 --> 00:28:35,338 
Gracias Shinnosuke-kun.
Gracias a ti fui salvo.

499
00:28:35,630 --> 00:28:38,800 
¡Oh! Por el bien de tu hermana
Es barato y fácil de usar.

500
00:28:39,759 --> 00:28:40,802 
Jeje

501
00:28:41,219 --> 00:28:42,220 
¿Eh?

502
00:28:43,304 --> 00:28:44,305 
¡Guau!

503
00:28:49,644 --> 00:28:54,107 
(Shinnosuke) ¡Argh! Grrgh...
(Negro) ¡Ana! Ananan…

504
00:28:56,693 --> 00:28:57,694 
¿Ah?

505
00:28:57,819 --> 00:28:59,362 
¡Oh!

506
00:29:06,745 --> 00:29:08,163 
¿Hermana mayor?

507
00:29:09,998 --> 00:29:11,332 
Uf...

508
00:29:11,791 --> 00:29:13,877 
¡Guau!

509
00:29:14,043 --> 00:29:17,505 
(Shinnosuke) ¡Guau! ¡Guau!
(Shiro Kuro) Ann Ann Ann...

510
00:29:26,514 --> 00:29:29,684 
Señor Dark, la puerta se ha abierto.

511
00:29:29,768 --> 00:29:32,312 
(Oscuro) Bien hecho Puririn

512
00:29:32,395 --> 00:29:33,813 
(Mac) Este es el otro lado.

513
00:29:33,897 --> 00:29:36,357 
A las cosas de la tierra
se puede tocar

514
00:29:37,442 --> 00:29:39,944 
Piensa bien a quién se lo debes.

515
00:29:40,028 --> 00:29:40,862 
(Mac) ¡Qué!

516
00:29:41,529 --> 00:29:45,533 
nosotros dos
¿Estás planeando pelear frente a mí?

517
00:29:45,617 --> 00:29:47,327 
(Puririn) No tengo excusas.

518
00:29:47,827 --> 00:29:51,039 
Somos el pueblo de Don Krai.

519
00:29:51,164 --> 00:29:53,875 
No toleraré a nadie que no tenga dignidad.

520
00:29:54,375 --> 00:29:55,877 
(Mac Prillin) Jaja

521
00:29:59,088 --> 00:30:02,217 
La puerta (oscura) se abre
He descubierto quién es el elegido.

522
00:30:02,842 --> 00:30:06,471 
Nosotros (nosotros) Don Krai mundo (mundo)
La tierra ahora está conectada

523
00:30:06,554 --> 00:30:10,725 
Nuestra conciencia es
Empecé a desviarme hacia el otro lado.

524
00:30:11,017 --> 00:30:13,645 
Pero eso por sí solo no es suficiente.

525
00:30:13,812 --> 00:30:15,396 
El segundo y tercer paso es leer lo que está por delante.

526
00:30:15,480 --> 00:30:18,149 
En Don Craai
es obvio

527
00:30:18,900 --> 00:30:21,236 
(Mac)
Es exactamente como dices.

528
00:30:22,237 --> 00:30:24,864 
Mac, captura al elegido.

529
00:30:24,948 --> 00:30:27,617 
El cuerpo real se dirige hacia el otro lado.
Ahora que puedo ir

530
00:30:27,742 --> 00:30:29,327 
Eso es lo primero que debes hacer.

531
00:30:29,410 --> 00:30:33,081 
Y una lanza de oro y un escudo de plata.
Retíralo

532
00:30:33,748 --> 00:30:37,085 
Tan pronto como se completen los preparativos, procederé de inmediato.

533
00:30:37,919 --> 00:30:41,506 
Algo que te mantenga vivo
Dejaré todo a la gente de la noche.

534
00:30:42,090 --> 00:30:43,299 
señor oscuro

535
00:30:43,424 --> 00:30:46,469 
Si tenemos nuestro propio poder,
es fácil

536
00:30:46,845 --> 00:30:51,933 
Mientras decía esto, me robaron la lanza dorada.
El que me obligó a rematarlo fue

537
00:30:52,976 --> 00:30:55,103 
Son ustedes.

538
00:30:55,603 --> 00:30:59,524 
Los que quieren ocupar tu puesto.
Hay tantos como quieras.

539
00:30:59,607 --> 00:31:01,943 
Hazte cargo con todo tu corazón

540
00:31:02,360 --> 00:31:03,278 
(Mac Puririn) ¡Tu voluntad!

541
00:31:21,254 --> 00:31:22,547 
Miau ~

542
00:31:30,305 --> 00:31:33,141 
Uf... no puedo dormir.

543
00:31:33,224 --> 00:31:36,728 
Uuuuuuu...
quiero ir al baño

544
00:31:40,273 --> 00:31:43,067 
to-chan
Vayamos juntos al baño.

545
00:31:43,151 --> 00:31:45,570 
Eres un hombre, así que ve solo.

546
00:31:45,653 --> 00:31:47,655 
Ya no puedo confiar en ti.

547
00:31:47,739 --> 00:31:50,658 
¡Oh! no puedo soportarlo más

548
00:31:52,243 --> 00:31:53,328 
¡Ups!

549
00:31:55,038 --> 00:31:58,166 
Suspiro, me alegro de estar vivo.

550
00:31:58,666 --> 00:32:00,168 
(Mata Tami)
¿Cuánto tiempo puedo sobrevivir?

551
00:32:01,252 --> 00:32:03,463 
¡OMS! ¿Oh?

552
00:32:06,591 --> 00:32:09,552 
¿Caja? La caja no habla, ¿verdad?

553
00:32:10,261 --> 00:32:12,013 
(Mata Tami)
¿Sería extraño si la caja hablara?

554
00:32:12,347 --> 00:32:14,015 
¡La caja habló!

555
00:32:23,441 --> 00:32:25,234 
¡Vaya transformación!

556
00:32:25,818 --> 00:32:28,488 
Nos llaman “henjil”
Aunque te lo diré

557
00:32:28,571 --> 00:32:31,532 
Ho~ Ho~ ¿Quién eres?

558
00:32:31,741 --> 00:32:34,035 
Mi nombre es Mata Tami.

559
00:32:34,202 --> 00:32:36,037 
¿Eres un nerd otra vez?

560
00:32:36,245 --> 00:32:37,455 
¡Mata!

561
00:32:37,705 --> 00:32:38,998 
madre

562
00:32:40,458 --> 00:32:41,626 
No necesito "o"

563
00:32:41,876 --> 00:32:43,795 
¡Ho~ Ho~ Mata!

564
00:32:43,878 --> 00:32:46,297 
(Mata Tami)
Tardó mucho en llegar aquí...

565
00:32:47,590 --> 00:32:50,385 
Y tal madre
¿Qué negocios tienes conmigo?

566
00:32:52,387 --> 00:32:55,223 
tu eres tu mismo
que soy el elegido

567
00:32:55,348 --> 00:32:56,557 
¿Entiendes?

568
00:32:57,016 --> 00:32:57,976 
Mmm...

569
00:32:58,059 --> 00:33:00,561 
Ola... Ola Shinnosukedazo

570
00:33:00,812 --> 00:33:03,481 
Ah, lo siento, soy Shin-chan.

571
00:33:04,732 --> 00:33:08,444 
Ola, Ola… Ya saldrá el grande.

572
00:33:08,695 --> 00:33:09,779 
si

573
00:33:17,245 --> 00:33:19,872 
Fu~ ¡Oh, todavía está aquí!

574
00:33:19,956 --> 00:33:21,124 
Es obvio.

575
00:33:21,249 --> 00:33:23,501 
Sigue siendo una historia simple
no puedo sobrevivir

576
00:33:23,584 --> 00:33:24,836 
Ho ~ Ho ~

577
00:33:26,087 --> 00:33:29,298 
Shin-chan tú
Abrí la puerta.

578
00:33:29,590 --> 00:33:30,591 
¿Puerta?

579
00:33:30,717 --> 00:33:34,762 
Si, este mundo
Es la puerta que conecta Don Craai.

580
00:33:34,929 --> 00:33:37,181 
¿Por qué no lo cierras? Sí ~

581
00:33:37,640 --> 00:33:40,143 
Si puedes hacer eso, no tendrás que luchar.

582
00:33:40,768 --> 00:33:44,105 
(Shinnosuke) Si dices eso, dirás esto.
¿Qué tengo que hacer?

583
00:33:45,606 --> 00:33:48,401 
El enemigo que te apunta es
Ara kora maitta

584
00:33:48,484 --> 00:33:50,111 
Usa Ma-ikka Hojutsu

585
00:33:50,528 --> 00:33:52,321 
Arala kora la macaca?

586
00:33:52,655 --> 00:33:55,616 
Abreviatura: “Aho”
es como magia

587
00:33:55,950 --> 00:33:58,578 
Si ese es el caso, dígalo desde el principio.

588
00:33:58,661 --> 00:33:59,912 
¡Qué idiota!

589
00:33:59,996 --> 00:34:01,164 
(Mata Tami) ¡Ajo!

590
00:34:01,289 --> 00:34:02,540 
Entonces, ¿qué haces?

591
00:34:03,291 --> 00:34:04,625 
es…

592
00:34:06,127 --> 00:34:08,004 
Eso es en lo que estoy pensando ahora mismo.

593
00:34:10,882 --> 00:34:11,966 
¡Oh!

594
00:34:12,300 --> 00:34:14,010 
¡Espejismo!

595
00:34:14,469 --> 00:34:17,513 
Lo que puedo hacer es
Sólo durante la noche

596
00:34:17,638 --> 00:34:18,890 
Lo mismo ocurre con el enemigo.

597
00:34:19,640 --> 00:34:21,142 
Mantente a salvo, Shin-chan

598
00:34:21,225 --> 00:34:25,980 
te protegeré
Porque esa es mi promesa a papá.

599
00:34:30,443 --> 00:34:31,527 
Ah...

600
00:34:42,038 --> 00:34:46,000 
Ayer, en mitad de la noche, llamé a Mata.
Llegó un niño pequeño.

601
00:34:46,084 --> 00:34:48,836 
si si si
Basta ya de cuento de sueños

602
00:34:48,920 --> 00:34:50,838 
Preparándose para ir al jardín de infantes

603
00:34:50,922 --> 00:34:54,050 
Ajaja, ¿no es una imaginación asombrosa?

604
00:34:54,175 --> 00:34:56,886 
Quizás pueda convertirme en artista de manga en el futuro.

605
00:34:58,930 --> 00:35:02,016 
(Zunchaka Zunchaka…)
(bip bip bip bip)

606
00:35:02,266 --> 00:35:05,019 
(Gerente) Nohara-kun, esta vez fue decepcionante.

607
00:35:05,269 --> 00:35:08,439 
Definitivamente me gustaría tenerte como mi jefe de sección.
Lo adiviné.

608
00:35:09,273 --> 00:35:10,733 
muchas gracias

609
00:35:12,026 --> 00:35:15,655 
todavía tengo un largo camino por recorrer
Seguiré haciendo lo mejor que pueda

610
00:35:15,738 --> 00:35:17,698 
(Gerente) Ah, de usted también.
Si dices eso,

611
00:35:17,824 --> 00:35:18,908 
yo también ayudaré

612
00:35:22,203 --> 00:35:23,412 
¡Uf! ¡Puaj!

613
00:35:23,538 --> 00:35:27,041 
(Miembro del Parlamento) ¿Qué hay dentro de este mundo?
Estoy convencido de que la reforma es necesaria.

614
00:35:27,125 --> 00:35:30,169 
Para ello, primero
A todos los ciudadanos

615
00:35:30,253 --> 00:35:33,297 
tengo que soportar el dolor
no sucederá

616
00:35:33,464 --> 00:35:37,051 
un hombre muy malvado
Estaba bailando un baile extraño.

617
00:35:37,176 --> 00:35:38,553 
Así ~

618
00:35:38,678 --> 00:35:40,471 
eso es asombroso

619
00:35:41,722 --> 00:35:43,850 
En una noche diferente
Junto con una hermosa hermana mayor.

620
00:35:43,933 --> 00:35:46,018 
Alquilar un vídeo en un videoclub
cuando fui a devolverlo

621
00:35:46,102 --> 00:35:48,980 
La tienda se llama Viva.
¡Desapareció!

622
00:35:49,063 --> 00:35:51,023 
Eso también es asombroso

623
00:35:51,649 --> 00:35:53,109 
¡Mmm!

624
00:35:53,234 --> 00:35:56,404 
¿sí? ¿Qué pasó?
Shinnosuke-kun

625
00:35:56,529 --> 00:35:59,115 
profesora principal
¡No creo la historia de Ola!

626
00:35:59,448 --> 00:36:02,160 
¿Qué estás diciendo?
yo creo

627
00:36:02,243 --> 00:36:05,329 
También está Papá Noel en este mundo.
Tanto Namahage como Tsuchinoko

628
00:36:05,413 --> 00:36:07,081 
Significa que todos están ahí.

629
00:36:07,290 --> 00:36:09,709 
¡Suficiente!

630
00:36:11,961 --> 00:36:15,089 
¿Eh? ¿Qué?
¿Dije algo que te hiciera enojar?

631
00:36:15,673 --> 00:36:17,508 
(Shinnosuke) Sí, es arroz.
(Shiro Kuro) ¡Anán!

632
00:36:19,218 --> 00:36:20,761 
Mmmmmmmmm

633
00:36:20,887 --> 00:36:22,346 
¿Qué pasa, Hima?

634
00:36:22,430 --> 00:36:24,974 
Eres un bicho llorón.
No lo fue, ¿verdad?

635
00:36:27,101 --> 00:36:28,102 
¿sí?

636
00:36:28,686 --> 00:36:30,438 
(Hiroshi) Hipo Hipo...

637
00:36:31,230 --> 00:36:34,609 
¿Qué significa ser ascendido?

638
00:36:35,776 --> 00:36:39,488 
(Locutor)
Buenos dias
Hoy también está lleno de malas noticias.

639
00:36:39,614 --> 00:36:40,990 
Las pensiones están desapareciendo rápidamente.

640
00:36:41,115 --> 00:36:43,326 
El calentamiento global también
Está progresando constantemente

641
00:36:43,784 --> 00:36:46,454 
Yo también, para mi familia.
aguantar muchas cosas

642
00:36:46,579 --> 00:36:47,496 
¡Estoy trabajando duro!

643
00:36:47,622 --> 00:36:50,583 
yo tambien soy para mi familia
De la mañana a la tarde

644
00:36:50,666 --> 00:36:52,001 
¿Cuánto esfuerzo estás haciendo?

645
00:36:52,210 --> 00:36:55,129 
Soy el doble de fuerte que tú.
estoy pasando por un momento difícil

646
00:36:55,254 --> 00:36:58,007 
soy el doble que eso
estoy pasando por un momento difícil

647
00:36:58,132 --> 00:36:58,966 
(Hiroshi) ¡El doble!

648
00:36:59,050 --> 00:36:59,800 
Misae: ¡El doble!

649
00:36:59,926 --> 00:37:00,676 
(Hiroshi) ¡El doble!

650
00:37:00,801 --> 00:37:01,636 
Misae: ¡El doble!

651
00:37:01,719 --> 00:37:02,261 
(Hiroshi) ¡El doble!

652
00:37:02,345 --> 00:37:03,471 
Misae: ¡El doble!

653
00:37:03,846 --> 00:37:05,431 
El número de peleas entre marido y mujer.

654
00:37:05,514 --> 00:37:08,935 
200% de aumento respecto al año anterior
También hay datos

655
00:37:09,018 --> 00:37:11,604 
(Shinnosuke) Solo trasero alienígena (Seijin)
Buriburi~ Buriburi~

656
00:37:11,687 --> 00:37:14,982 
(Kazama-kun)
Deja de hacer eso ya.

657
00:37:15,107 --> 00:37:16,984 
(Nené-chan)
Nada interesante

658
00:37:17,109 --> 00:37:18,778 
(Masao-kun) Sí, simplemente hace frío.

659
00:37:18,861 --> 00:37:19,904 
(Bo-chan) Bo

660
00:37:22,198 --> 00:37:25,326 
(Monstruo Pulpo) Pulpo Pulpo ¡Pulpo!

661
00:37:27,495 --> 00:37:30,665 
El enemigo es fuerte
Te derrotaré con mi espada de acción.

662
00:37:32,041 --> 00:37:32,917 
(Acción Kamen/Mimiko)
¡Vamos!

663
00:37:33,584 --> 00:37:34,377 
(Máscara de acción Shinnosuke)
¡Hissatsu!

664
00:37:34,585 --> 00:37:37,338 
Espada de acción Towa!

665
00:37:37,630 --> 00:37:39,840 
Eso es genial Shinnosuke

666
00:37:41,008 --> 00:37:43,261 
Que monosashi
¡No puedo sentirlo!

667
00:37:43,511 --> 00:37:46,681 
Parece que están agotados.
Los juguetes aún no han llegado.

668
00:37:46,764 --> 00:37:48,391 
No hay elección.

669
00:37:48,516 --> 00:37:49,225 
¡Ey!

670
00:37:49,350 --> 00:37:52,478 
¡Oh! ¡Espada de acción!

671
00:37:52,561 --> 00:37:53,771 
¡Aquí vamos!

672
00:37:53,854 --> 00:37:57,024 
Al final fue un monosashi.
Es bastante divertido.

673
00:37:57,149 --> 00:37:59,694 
Los niños tienen imaginación.

674
00:38:06,867 --> 00:38:07,910 
¡Puaj!

675
00:38:13,624 --> 00:38:15,251 
es por mi mente

676
00:38:16,002 --> 00:38:17,962 
(Mac)
Quizás no sea mi imaginación.

677
00:38:18,045 --> 00:38:18,963 
Guau

678
00:38:19,255 --> 00:38:21,465 
(Mac) Shinnosuke Nohara

679
00:38:21,549 --> 00:38:22,758 
¡Guau!

680
00:38:25,052 --> 00:38:27,888 
Hay algo que me gustaría preguntarte.
estoy aqui otra vez

681
00:38:29,515 --> 00:38:33,728 
A la pregunta del viejo
¿Puedes darme una respuesta?

682
00:38:35,604 --> 00:38:36,147 
Oh no

683
00:38:36,605 --> 00:38:38,607 
¿Lo oscurecemos también?

684
00:38:39,066 --> 00:38:40,151 
¡Ey!

685
00:38:40,234 --> 00:38:42,236 
¡To-chan, Ka-chan, despierta!

686
00:38:42,361 --> 00:38:45,740 
Tsk tsk tsk
No hay manera de que me despierte

687
00:38:45,865 --> 00:38:46,407 
¡Eh!

688
00:38:46,532 --> 00:38:51,704 
Me tomé mi tiempo lentamente por aquí.
¿No es increíble mi aho?

689
00:38:51,787 --> 00:38:53,998 
Es una tecnología súper avanzada.

690
00:38:54,081 --> 00:38:57,418 
¿Qué hizo que tus padres se despertaran?
Así es...

691
00:38:58,711 --> 00:38:59,378 
¡Uf!

692
00:38:59,462 --> 00:39:01,088 
Quizás 2 horas después.

693
00:39:01,213 --> 00:39:01,839 
¡Eh!

694
00:39:02,381 --> 00:39:04,133 
Ahora que he venido aquí,

695
00:39:04,258 --> 00:39:07,261 
Haz lo que te digo
no tengo más remedio que

696
00:39:07,345 --> 00:39:08,429 
¡Uf!

697
00:39:13,267 --> 00:39:15,061 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ¡arriba!

698
00:39:16,937 --> 00:39:20,441 
(Mac)
¡Ah! Con esta Mac
¿Quieres jugar al escondite?

699
00:39:24,278 --> 00:39:26,322 
hagámoslo de todos modos

700
00:39:26,447 --> 00:39:29,033 
Un juego de escondite, arriesgando tu vida.

701
00:39:31,577 --> 00:39:34,705 
(Mac)
¿Dónde está? ¿Shincha?

702
00:39:36,457 --> 00:39:39,126 
(Shinnosuke) Eh...

703
00:39:56,143 --> 00:39:57,395 
(Chitai) Kiki Kikiki

704
00:39:57,478 --> 00:39:58,437 
Oye

705
00:39:58,979 --> 00:40:00,356 
¡Solo el trasero es un extraterrestre!

706
00:40:00,481 --> 00:40:02,149 
(Shinnosuke) Buriburi ~ Buriburi ~
(Mac) No es tan interesante.

707
00:40:02,274 --> 00:40:03,692 
(Shinnosuke) Buriburi ~ Buriburi ~
(Mac) Shin-chan

708
00:40:06,112 --> 00:40:09,824 
(Mac) Todo está bien Sudana Shin-chan
(Shinnosuke) ¡Hola!

709
00:40:11,075 --> 00:40:14,412 
Un adulto grande cuida a un niño pequeño.
¡No puedes intimidarme!

710
00:40:15,287 --> 00:40:18,749 
Soy Shin-chan
Como un adulto grande

711
00:40:18,833 --> 00:40:22,294 
Intimidar a niños pequeños
Me encanta Kinanosa

712
00:40:22,378 --> 00:40:24,380 
Ahiiii~

713
00:40:24,588 --> 00:40:25,339 
¡Basta!

714
00:40:30,886 --> 00:40:32,763 
Ah, tu...

715
00:40:33,139 --> 00:40:34,682 
¡Ay Mata!

716
00:40:34,765 --> 00:40:35,683 
¡Es Mata Tami!

717
00:40:35,808 --> 00:40:37,560 
¿Es eso así?

718
00:40:37,685 --> 00:40:40,688 
Mata-chan, ¿quién no tiene una relación cercana conmigo?

719
00:40:40,813 --> 00:40:45,192 
Lo mismo que mi padre, para nosotros.
Eso significa que te golpearán.

720
00:40:45,651 --> 00:40:48,529 
Shin-chan es
te protegeré

721
00:40:49,238 --> 00:40:50,197 
(Shinnosuke) Oh

722
00:40:52,366 --> 00:40:55,369 
Muy bien, vayamos al partido de Henzil.
lo haré

723
00:40:56,287 --> 00:40:58,372 
¡Henjil!

724
00:41:01,208 --> 00:41:02,877 
Ja, ja, ja, ja...

725
00:41:03,586 --> 00:41:04,170 
¡Ah!

726
00:41:04,253 --> 00:41:05,546 
(Mata Tami) Ah
(Shinnosuke) ¡Oh!

727
00:41:06,922 --> 00:41:08,382 
¡Era henge!

728
00:41:08,591 --> 00:41:09,550 
¿Qué está sucediendo?

729
00:41:09,884 --> 00:41:13,095 
Del mundo de Don Krai
Porque el espacio se está filtrando

730
00:41:13,220 --> 00:41:14,054 
Usando A-ho

731
00:41:14,138 --> 00:41:16,474 
En mi espacio favorito
Lo estoy cambiando.

732
00:41:17,057 --> 00:41:19,435 
Para derrotar a Mac
Nosotros también somos Henzil.

733
00:41:19,685 --> 00:41:21,395 
(Mac) ¡Guau!

734
00:41:23,856 --> 00:41:26,025 
Soy Shin-chan
Si combinamos nuestros poderes

735
00:41:26,108 --> 00:41:27,735 
Puede transformarse en cualquier cosa

736
00:41:27,860 --> 00:41:29,028 
¡Ah!

737
00:41:29,111 --> 00:41:30,237 
Cantala con recuerdo

738
00:41:30,321 --> 00:41:31,405 
(Mata Tami) ¡Henjir!
(Shinnosuke) ¡Oh!

739
00:41:31,739 --> 00:41:33,324 
¡Kuu!

740
00:41:34,033 --> 00:41:35,701 
¡Henjil!

741
00:41:36,827 --> 00:41:37,953 
¡Hurra!

742
00:41:38,245 --> 00:41:38,829 
¡Guau!

743
00:41:48,839 --> 00:41:52,843 
(Shinnosuke) ¡Guoooooo!

744
00:41:56,430 --> 00:41:57,431 
¡Mmm!

745
00:41:59,433 --> 00:42:02,311 
(Shinnosuke)
Bueno, Mata.
Huyamos así ~

746
00:42:02,436 --> 00:42:05,356 
(Mata Tami) Tus manos están tan tibias.
No es mi oponente, ah...

747
00:42:13,155 --> 00:42:16,367 
(Mac) ¡No te dejaré escapar! ¡Hurra!

748
00:42:16,450 --> 00:42:17,826 
(Shinnosuke) ¡Guau!

749
00:42:34,468 --> 00:42:36,220 
(Mata Tami)
Aunque no puedo ganar en términos de velocidad.

750
00:42:36,303 --> 00:42:38,639 
En términos de rendimiento deportivo
Este es mejor

751
00:42:46,021 --> 00:42:48,065 
Shin-chan
¡Apunta y dispara!

752
00:43:06,834 --> 00:43:09,211 
¿Vaya? Los demás han desaparecido.

753
00:43:09,336 --> 00:43:10,212 
(Mata Tami) Eso no puede ser cierto.

754
00:43:10,337 --> 00:43:11,589 
(Mac)
eso es correcto

755
00:43:20,014 --> 00:43:21,849 
(Mata Tami) Vamos Shin-chan

756
00:43:34,528 --> 00:43:37,031 
(Mac) El cielo está vacío

757
00:43:56,050 --> 00:43:57,259 
(Mata Tami) ¡Guau!

758
00:44:00,387 --> 00:44:02,222 
Shin-chan
¡Agárrate fuerte!

759
00:44:02,306 --> 00:44:04,725 
(Shinnosuke)
¡Woooooooooooooooooooooooooo!

760
00:44:06,769 --> 00:44:08,896 
¡Guau!

761
00:44:11,398 --> 00:44:12,608 
No

762
00:44:12,733 --> 00:44:15,277 
Ah...

763
00:44:15,903 --> 00:44:17,071 
(Mata Tami) ¡Shin-chan!

764
00:44:23,744 --> 00:44:24,828 
Vaya...

765
00:44:32,419 --> 00:44:33,170 
¿Eh?

766
00:44:38,842 --> 00:44:39,593 
¡Ey!

767
00:44:56,110 --> 00:44:58,946 
(Mata Tami)
Vamos, Shin-chan.
¡La batalla está por comenzar!

768
00:44:59,113 --> 00:45:00,197 
¡Oh!

769
00:45:46,076 --> 00:45:47,494 
(Mata Tami)
Todo lo que queda es Mac.

770
00:45:47,619 --> 00:45:48,579 
¡Oh!

771
00:45:48,662 --> 00:45:51,665 
(Mac) La obra ha terminado.
mocosos

772
00:45:51,748 --> 00:45:56,336 
¡Ahora vamos a poner las piezas!

773
00:46:14,646 --> 00:46:15,647 
¿sí?

774
00:46:16,148 --> 00:46:18,025 
¿Dónde está ese niño?

775
00:46:26,283 --> 00:46:27,201 
¡Me encanta!

776
00:46:35,375 --> 00:46:36,043 
(Mac) ¡Guau!

777
00:46:40,005 --> 00:46:44,343 
De ninguna manera, este yo...
Mac!

778
00:47:01,068 --> 00:47:03,862 
(Shinnosuke)
Uf, pensé que iba a morir.

779
00:47:03,946 --> 00:47:05,697 
(Mata Tami)
Hiciste lo mejor que pudiste, Shin-chan.

780
00:47:05,781 --> 00:47:07,407 
También es gracias a Mata.

781
00:47:07,741 --> 00:47:10,410 
Pero este no es el final
es el comienzo

782
00:47:10,619 --> 00:47:13,747 
¿Eh? Ay no, tengo miedo.

783
00:47:15,332 --> 00:47:17,376 
Definitivamente te ayudaré si es necesario.

784
00:47:17,459 --> 00:47:19,920 
Mientras mi madre esté aquí, me siento segura.

785
00:47:23,423 --> 00:47:24,424 
¡Guau!

786
00:47:24,550 --> 00:47:27,135 
Aunque soy un hombre,
¡Tengo pechos!

787
00:47:27,261 --> 00:47:29,012 
¿Te operaste?

788
00:47:29,096 --> 00:47:32,015 
Eso es de mala educación. Soy una mujer.

789
00:47:32,099 --> 00:47:32,849 
¡Eh!

790
00:47:32,933 --> 00:47:35,852 
No es un hermano mayor
¿Eres una hermana mayor?

791
00:47:35,936 --> 00:47:37,312 
Si, eso es correcto

792
00:47:37,437 --> 00:47:40,816 
Si es así, ¿de qué estás hablando sobre ti?
¿Estás diciendo "yo"?

793
00:47:41,108 --> 00:47:42,568 
piensas en ti mismo

794
00:47:42,651 --> 00:47:44,778 
Cuando dices "ora"
Misma razón

795
00:47:44,861 --> 00:47:45,696 
Ho ~ Ho ~

796
00:47:46,446 --> 00:47:47,573 
te diré

797
00:47:47,656 --> 00:47:49,658 
solo voy de noche
no puedo ayudarte

798
00:47:50,075 --> 00:47:51,618 
Eso sería problemático.

799
00:47:52,119 --> 00:47:55,038 
Pero el enemigo sólo viene de noche.
No debería aparecer.

800
00:47:55,122 --> 00:47:56,498 
Ho ~ Ho ~

801
00:47:57,082 --> 00:47:58,667 
Nos vemos entonces

802
00:48:06,300 --> 00:48:08,635 
(Shinnosuke)
Vuela por el cielo

803
00:48:08,760 --> 00:48:11,597 
Entonces, Ola y Mata
Derroté a Mac

804
00:48:11,763 --> 00:48:15,851 
Sí, sí, lo entiendo bien.
Por favor ayuda a mamá.

805
00:48:15,976 --> 00:48:17,603 
Mmmm

806
00:48:18,645 --> 00:48:20,272 
Vaya...

807
00:48:20,564 --> 00:48:23,442 
To-chan, ayer.
Esta zona es henge

808
00:48:23,525 --> 00:48:25,360 
ola esta con mata
Conviértete en un avión

809
00:48:25,485 --> 00:48:28,155 
Vuela por el cielo
Byun Byun Byun…

810
00:48:28,238 --> 00:48:29,448 
guau increíble

811
00:48:29,531 --> 00:48:33,118 
La historia de tu sueño es
La próxima vez, tómatelo con calma.

812
00:48:33,952 --> 00:48:35,829 
no es un sueño

813
00:48:36,246 --> 00:48:39,291 
Así que me subí al avión y
¡Gagaga, dispara!

814
00:48:39,374 --> 00:48:41,543 
El avión de Mac.
Lo derribé.

815
00:48:41,877 --> 00:48:45,422 
La historia de tu sueño es
no es muy interesante

816
00:48:45,505 --> 00:48:47,007 
no es un sueño

817
00:48:47,883 --> 00:48:50,844 
creo que es verdad para mi
Me hace pensar, ¿verdad?

818
00:48:50,927 --> 00:48:52,512 
¿Es realmente cierto?

819
00:48:52,596 --> 00:48:56,350 
Un hombre demasiado persistente.
Serás odiado.

820
00:48:56,433 --> 00:48:58,018 
(Bo-chan) Bo

821
00:48:58,435 --> 00:48:59,519 
suspiro

822
00:49:01,855 --> 00:49:04,399 
Oh, sólo la verdad
Aunque no lo dije

823
00:49:04,524 --> 00:49:07,110 
¿Por qué nadie me cree?

824
00:49:07,527 --> 00:49:08,695 
(Shiro) ¿Kun?

825
00:49:48,944 --> 00:49:54,282 
♪ Un pajarito

826
00:49:54,741 --> 00:49:59,913 
♪ Incluso puedo batir mis alas.

827
00:50:00,539 --> 00:50:06,086 
♪ no puedo hacerlo bien

828
00:50:06,211 --> 00:50:11,800 
♪ Pero mi corazón está lleno de esperanza.

829
00:50:11,925 --> 00:50:22,352 
♪ Volé hacia el cielo

830
00:50:23,562 --> 00:50:28,775 
♪ ¡Pájaro, pájaro!

831
00:50:29,317 --> 00:50:34,656 
♪ Estoy seguro de que mañana

832
00:50:34,948 --> 00:50:40,620 
♪ Va a ser un buen día.

833
00:50:40,829 --> 00:50:45,876 
♪ Con mi propio poder

834
00:50:46,460 --> 00:50:52,007 
♪ Hagamos eso

835
00:51:10,776 --> 00:51:12,819 
(Misae)
Bueno, entonces te pedí que dieras un paseo.

836
00:51:23,663 --> 00:51:25,123 
Coo...

837
00:51:26,917 --> 00:51:30,378 
Eso es bueno ~
Estás libre de preocupaciones.

838
00:51:30,504 --> 00:51:33,715 
Cuando Ola nazca a continuación,
quiero ser un perro

839
00:51:34,466 --> 00:51:35,842 
Coo...

840
00:51:44,935 --> 00:51:48,188 
Mira, Shinnosuke
Hay que comer verdura también, ¿no?

841
00:51:48,271 --> 00:51:51,149 
porque ola
No me gustan las verduras.

842
00:51:51,233 --> 00:51:54,069 
Cuando dices cosas que te gustan o no te gustan
no puedo hacer ruido

843
00:51:54,194 --> 00:51:57,072 
Está bien si haces más ruido.
Probablemente no

844
00:51:57,531 --> 00:51:59,533 
Entonces? Mmmm

845
00:51:59,699 --> 00:52:00,534 
Uf...

846
00:52:00,659 --> 00:52:01,535 
(ping dong)

847
00:52:01,618 --> 00:52:04,788 
¡Ah! Es un cliente.
¡Ola sale!

848
00:52:06,206 --> 00:52:09,376 
Hohoi, ¿quién eres?

849
00:52:11,711 --> 00:52:12,462 
(Gattat)

850
00:52:14,297 --> 00:52:16,925 
(Shinnosuke) ¡Guau!
(Puririn) Buenas noches.

851
00:52:17,509 --> 00:52:19,386 
¡Ah! ¡Hermana!

852
00:52:19,886 --> 00:52:21,388 
es puririn

853
00:52:21,638 --> 00:52:24,808 
pudín pudín
hermana

854
00:52:25,684 --> 00:52:28,353 
El otro día volví a donde estaba antes.
lo siento

855
00:52:28,436 --> 00:52:31,189 
Oh no ~
No hay ningún problema en absoluto.

856
00:52:31,273 --> 00:52:33,275 
Conocí a Shinnosuke-kun.
bueno

857
00:52:33,984 --> 00:52:36,903 
En realidad, las cosas son muy difíciles.
¿Estás despierto?

858
00:52:36,987 --> 00:52:38,822 
Ho ~ Ho ~

859
00:52:39,447 --> 00:52:41,783 
Déjame contarle la historia a mi familia.

860
00:52:42,158 --> 00:52:44,911 
¡Oye, bienvenido!

861
00:52:45,912 --> 00:52:47,873 
(Shinnosuke)
To-chan Ka-chan

862
00:52:47,956 --> 00:52:49,624 
Es un cliente ~

863
00:52:49,749 --> 00:52:50,834 
¡Ah!

864
00:53:00,677 --> 00:53:04,681 
Y... To-chan y Ka-chan
¡Mi tiempo libre se ha detenido otra vez!

865
00:53:04,806 --> 00:53:06,099 
(Puririna)
¡Como se esperaba!

866
00:53:06,349 --> 00:53:07,517 
es su culpa

867
00:53:07,726 --> 00:53:09,686 
¿Su… culpa?

868
00:53:09,769 --> 00:53:12,772 
(Puririna)
si
Hablaré con Shinnosuke-kun.

869
00:53:12,898 --> 00:53:16,276 
¿Por qué sucede esto?
¿Estás despierto?

870
00:53:16,943 --> 00:53:20,155 
Viene un niño llamado Mata, ¿no?
Ese niño está haciendo de todo...

871
00:53:20,280 --> 00:53:22,824 
¡Eh! ¿Fue así?

872
00:53:22,949 --> 00:53:26,453 
Puede que me haya sorprendido, pero
esa es la verdad

873
00:53:26,578 --> 00:53:28,121 
Ho ~ Ho ~

874
00:53:33,710 --> 00:53:34,836 
¡Shin-chan!

875
00:53:38,465 --> 00:53:39,466 
¡Ah!

876
00:53:44,888 --> 00:53:46,139 
¿¡Shin-chan!?

877
00:53:46,306 --> 00:53:49,142 
Shinnosuke-kun
Es tal como dije.

878
00:53:49,726 --> 00:53:50,560 
¿Qué pasó?

879
00:53:52,729 --> 00:53:54,022 
¡Ya no me dejaré engañar!

880
00:53:54,397 --> 00:53:55,023 
¡Eh!

881
00:53:55,565 --> 00:53:57,817 
De Puririn Onee-san
Lo escuché.

882
00:53:57,901 --> 00:53:58,485 
(Mata Tami) ¿Qué?

883
00:53:58,610 --> 00:54:00,195 
¡Ese Mata es el malo!

884
00:54:00,320 --> 00:54:01,488 
(Mata Tami) ¿¡Qué!?

885
00:54:01,821 --> 00:54:02,989 
Jeje

886
00:54:03,448 --> 00:54:04,407 
¡Es diferente, Shin-chan!

887
00:54:04,574 --> 00:54:07,369 
Usando A-ho
ralentizar el tiempo

888
00:54:07,494 --> 00:54:09,537 
To-chan y otros
¿Qué me impide moverme?

889
00:54:09,621 --> 00:54:10,372 
¡Incluso Mata!

890
00:54:11,039 --> 00:54:12,999 
Así es, así es

891
00:54:13,124 --> 00:54:14,542 
Suceden muchas cosas raras

892
00:54:14,668 --> 00:54:16,336 
Todo es culpa de este niño.

893
00:54:17,003 --> 00:54:19,339 
eso es mentira
¡No te dejes engañar por Puririn!

894
00:54:19,714 --> 00:54:23,677 
Aquí tienes, Shinnosuke-kun.
Este niño sabe mi nombre.

895
00:54:23,760 --> 00:54:27,013 
Todo (todo) Esta madre
Es algo planeado.

896
00:54:27,138 --> 00:54:29,265 
Puririn da miedo

897
00:54:29,557 --> 00:54:31,601 
¡Shin-chan, cree en mí!

898
00:54:31,685 --> 00:54:34,688 
¡Eh! Ah... eh...

899
00:54:35,021 --> 00:54:38,358 
No te dejes engañar, lo sellaré.
Shinnosuke-kun

900
00:54:38,483 --> 00:54:39,609 
Ho... hoi...

901
00:54:40,026 --> 00:54:40,568 
¡Oye!

902
00:54:41,194 --> 00:54:45,532 
F~in F~in
boingboing

903
00:54:45,907 --> 00:54:48,034 
¡Ah, basta! Ah...

904
00:54:48,827 --> 00:54:52,914 
F~in F~in
boingboing

905
00:54:53,164 --> 00:54:56,167 
¡Guau! ¡No!

906
00:55:00,380 --> 00:55:02,340 
(Puririna)
Vaya... ¡Ajá!

907
00:55:02,424 --> 00:55:05,301 
¡Hurra!
Sellé al tipo malvado.

908
00:55:05,510 --> 00:55:06,261 
(Shinnosuke Puririn)
¡Sí!

909
00:55:06,720 --> 00:55:10,098 
Con esto, la tierra fue salvada.
Gracias a Shinnosuke-kun.

910
00:55:10,223 --> 00:55:11,391 
¡Echen!

911
00:55:11,683 --> 00:55:13,893 
Gracias Shinnosuke-kun.

912
00:55:13,977 --> 00:55:15,353 
Ajá~

913
00:55:17,480 --> 00:55:19,858 
Ahora el mundo estará en paz

914
00:55:19,941 --> 00:55:21,735 
Juntos por un mundo mejor
hagámoslo

915
00:55:22,360 --> 00:55:23,903 
¡Oye!

916
00:55:24,446 --> 00:55:26,489 
Hasta pronto Shinnosuke-kun

917
00:55:26,573 --> 00:55:27,741 
¡Oye!

918
00:55:32,287 --> 00:55:33,329 
(Hiroshi)
¿Eh?

919
00:55:33,621 --> 00:55:36,583 
Shinnosuke
¿Qué pasó con el cliente?

920
00:55:37,500 --> 00:55:40,086 
No, está bien, está bien.
No fue nada.

921
00:55:40,170 --> 00:55:41,588 
¿Qué pasó?

922
00:55:42,047 --> 00:55:44,007 
Especialmente ~

923
00:55:44,090 --> 00:55:47,343 
Hoy también tengo arroz.
Delicioso ~ Ajá ~

924
00:55:53,308 --> 00:55:56,603 
A partir de hoy podré dormir tranquilo.

925
00:56:06,946 --> 00:56:10,658 
Fah ~

926
00:56:11,785 --> 00:56:17,123 
Ajá~ Ajá~ Ajá~

927
00:56:21,461 --> 00:56:22,462 
(Locutor)
Buenos dias

928
00:56:22,587 --> 00:56:24,506 
hoy es otro dia
Mantengámonos saludables y hagamos lo mejor que podamos.

929
00:56:24,631 --> 00:56:26,091 
Primero, las principales noticias.

930
00:56:26,174 --> 00:56:28,468 
Todos los problemas de pensiones se han resuelto.

931
00:56:28,593 --> 00:56:30,136 
(Locutor) ¡Felicidades, felicidades!
(Hiroshi) ¿Eh?

932
00:56:30,386 --> 00:56:33,515 
Ayer violé la ley.
Ciudadanos arrestados

933
00:56:33,640 --> 00:56:36,643 
No había una sola persona.
¡Felicidades, felicidades!

934
00:56:36,893 --> 00:56:38,394 
¡Qué, idiota!

935
00:56:38,478 --> 00:56:39,020 
Entonces...

936
00:56:39,437 --> 00:56:40,522 
(Danrazaya)
Bueno, a partir de hoy.

937
00:56:40,605 --> 00:56:43,066 
Ley de modales japonesa
Por eso se hará cumplir.

938
00:56:43,149 --> 00:56:44,317 
(Miembro del Parlamento) Así es.

939
00:56:44,442 --> 00:56:47,904 
Dentro del tren de cercanías
Hablando por un teléfono móvil

940
00:56:47,987 --> 00:56:50,740 
Escuchar música con auriculares
Fugas de sonido

941
00:56:50,824 --> 00:56:54,160 
Comer bolas de arroz
Las personas que cometieron el acto son

942
00:56:54,786 --> 00:56:57,664 
Será la pena de muerte.
Por favor ten cuidado ~

943
00:56:57,831 --> 00:56:59,165 
¡Guau!

944
00:56:59,499 --> 00:57:02,335 
¡Jajajajajaja!

945
00:57:02,460 --> 00:57:04,254 
Hola a todos, buenos niños.

946
00:57:04,337 --> 00:57:06,840 
El monstruo malvado se ha ido
Los he vencido a todos.

947
00:57:06,923 --> 00:57:09,217 
A partir de ahora todo será pacífico.

948
00:57:09,342 --> 00:57:10,844 
A partir de hoy
Junto con la máscara de acción.

949
00:57:10,927 --> 00:57:14,180 
Un país de belleza
Estudiemos las maravillas de Japón.

950
00:57:14,430 --> 00:57:16,683 
(Familia Nohara) ¿Eh? ¡Eh!

951
00:57:17,016 --> 00:57:18,893 
¿Qué diablos está pasando?

952
00:57:19,018 --> 00:57:22,313 
No es el Día de los Inocentes
La televisión se está volviendo loca.

953
00:57:22,397 --> 00:57:25,275 
Pero tienes que ir a trabajar.
Voy a llegar tarde.

954
00:57:25,358 --> 00:57:25,984 
Ah...

955
00:57:26,067 --> 00:57:28,528 
Shinnosukemo
Llegaré tarde al autobús del jardín de infancia.

956
00:57:28,653 --> 00:57:29,195 
Oye

957
00:57:33,908 --> 00:57:38,705 
(Empleado de oficina) Después de todo, un hombre es
Está limitado a vehículos exclusivos para hombres.

958
00:57:38,830 --> 00:57:42,000 
(empleado de la empresa)
Esta es la verdadera igualdad de género.

959
00:57:42,083 --> 00:57:43,793 
(2 personas) Jajajaja...

960
00:57:45,378 --> 00:57:46,546 
Eh~

961
00:57:47,046 --> 00:57:49,799 
(Gerente) Felicitaciones Nohara-kun
Mi cita ha bajado.

962
00:57:50,049 --> 00:57:51,801 
¡Seré ejecutivo a partir de mañana!

963
00:57:52,385 --> 00:57:54,304 
¿Eh? ¿Soy un ejecutivo?

964
00:57:54,637 --> 00:57:57,557 
Mmmm, todo a la vez
Me quedé fuera.

965
00:57:57,640 --> 00:58:00,310 
A partir de mañana estaré con "Nohara-san".
te llamaré

966
00:58:00,602 --> 00:58:02,729 
Ja... ja...

967
00:58:04,147 --> 00:58:05,982 
¿Qué pasa?

968
00:58:06,399 --> 00:58:09,694 
Supongo que sí ~
Aunque no lo creo

969
00:58:09,777 --> 00:58:13,573 
¿Raro o no raro?
Realmente no entiendo

970
00:58:13,656 --> 00:58:17,076 
Shin-chan es una persona pequeña.
No te preocupes demasiado

971
00:58:17,160 --> 00:58:19,829 
creo que esto esta bien

972
00:58:24,125 --> 00:58:27,212 
Ajaja Shinnosuke
¿Qué vas a hacer?

973
00:58:27,295 --> 00:58:27,921 
Jajaja...

974
00:58:28,046 --> 00:58:30,673 
Eh... eh...

975
00:58:31,424 --> 00:58:32,300 
(Hiroshi)
Estoy en casa ~

976
00:58:32,425 --> 00:58:35,178 
(Misae)
Bienvenido de nuevo. Es temprano hoy.

977
00:58:35,261 --> 00:58:36,012 
(Hiroshi)
si

978
00:58:36,179 --> 00:58:39,474 
Bueno, hoy es
Estudiar la diferenciación y la integración.

979
00:58:39,599 --> 00:58:44,062 
En la función y=f(x)

980
00:58:44,145 --> 00:58:47,273 
Cuando x cambia en una cantidad de un minuto h

981
00:58:47,398 --> 00:58:50,026 
(Acción Kamen) f'(x)h...
(Familia Nohara) Es extraño después de todo.

982
00:58:52,779 --> 00:58:53,530 
¿Oh?

983
00:59:11,422 --> 00:59:12,549 
¡Oh!

984
00:59:18,638 --> 00:59:20,390 
¡Eh!

985
00:59:22,725 --> 00:59:26,563 
todavia es de noche
no era verdad

986
00:59:26,813 --> 00:59:28,940 
¡Oye!
¿Qué diablos está pasando?

987
00:59:29,023 --> 00:59:29,899 
esto es

988
00:59:29,983 --> 00:59:32,777 
Lo que dijo Shinnosuke
¿Entonces era verdad?

989
00:59:32,860 --> 00:59:34,404 
¡Tayaí! ¡Es un poco difícil!

990
00:59:34,487 --> 00:59:35,613 
Eso dicen los girasoles.

991
00:59:35,697 --> 00:59:37,574 
¡Oh~ Hora~!

992
00:59:37,657 --> 00:59:40,076 
hermano mayor
¿Creíste en mí?

993
00:59:40,159 --> 00:59:42,579 
Gracias ~

994
00:59:43,162 --> 00:59:47,166 
Oh... oh, es verdad todo el tiempo
Todo lo que dije fue que

995
00:59:47,292 --> 00:59:48,585 
Lo siento, hijo mío.

996
00:59:48,668 --> 00:59:50,086 
Lo siento Shinnosuke

997
00:59:50,295 --> 00:59:51,254 
Ah...

998
00:59:52,338 --> 00:59:53,590 
perdonar

999
00:59:54,173 --> 00:59:56,050 
Entonces, ¿qué debo hacer?

1000
00:59:56,175 --> 00:59:57,385 
Ah, no lo entiendo.

1001
00:59:57,510 --> 01:00:00,471 
Todavía en el jardín de infantes
No tengo miedo.

1002
01:00:14,527 --> 01:00:17,113 
Esa mujer llamada Puririn
Eso es sospechoso.

1003
01:00:17,405 --> 01:00:19,324 
Pero el estilo es extraordinario...

1004
01:00:19,407 --> 01:00:20,617 
Eres tan amable

1005
01:00:21,868 --> 01:00:22,869 
Hmph

1006
01:00:23,202 --> 01:00:26,080 
(Misae) Oraoraora…
(2 personas) Arg...

1007
01:00:26,331 --> 01:00:28,374 
Puririn es definitivamente sospechoso.

1008
01:00:28,791 --> 01:00:29,876 
si

1009
01:00:30,710 --> 01:00:33,880 
Shinnosuke lo selló.
¿A dónde fue Mata-chan?

1010
01:00:34,213 --> 01:00:37,091 
pronto
fui a alguna parte

1011
01:00:37,216 --> 01:00:39,636 
(Misae) En ese caso, ve al segundo piso.
Lo saqué.

1012
01:00:41,721 --> 01:00:42,639 
¡Ah!

1013
01:00:44,557 --> 01:00:46,809 
(Hiroshi)
Está bien, Mata-chan.
Devolvámoslo a como era

1014
01:00:46,893 --> 01:00:47,644 
(Shinnosuke) ¿Cómo?

1015
01:00:47,727 --> 01:00:49,604 
(Hiroshi) No, incluso si me preguntas.

1016
01:00:50,647 --> 01:00:52,523 
¡Atata! Es un poco lento ~

1017
01:00:52,607 --> 01:00:55,109 
¿Qué es un girasol?
Dicen que puedo oírlo.

1018
01:00:55,610 --> 01:00:56,653 
¿Sí?

1019
01:00:57,070 --> 01:00:57,612 
Mmm...

1020
01:00:57,862 --> 01:00:58,905 
(Mata Tami)
Un hechizo...

1021
01:00:59,030 --> 01:01:00,073 
Vaya...

1022
01:01:00,198 --> 01:01:01,574 
(Mata Tami)
cantar en oposición

1023
01:01:01,658 --> 01:01:02,617 
¡Oye!

1024
01:01:05,953 --> 01:01:10,625 
nyibo nyibo
niiiiuf niiiiuf

1025
01:01:14,087 --> 01:01:16,297 
Que hechizo tan estúpido
¿Por qué funciona...?

1026
01:01:16,422 --> 01:01:17,131 
(3 personas) ¡Ay no!

1027
01:01:20,343 --> 01:01:22,887 
¡Mata! Nos vemos de nuevo

1028
01:01:24,222 --> 01:01:25,306 
Espera un minuto

1029
01:01:25,431 --> 01:01:28,434 
Fuiste engañado por Puririn
Me sellaste.

1030
01:01:29,769 --> 01:01:31,729 
Lo siento Mata

1031
01:01:32,522 --> 01:01:34,941 
Hay momentos en los que lo siento.

1032
01:01:35,733 --> 01:01:37,443 
esta bien hablar de mi

1033
01:01:37,777 --> 01:01:38,986 
entendí

1034
01:01:39,570 --> 01:01:41,447 
Uf... uf...

1035
01:01:41,864 --> 01:01:43,324 
(¡Chasquido!)
(Shinnosuke) ¡Oye!

1036
01:01:46,285 --> 01:01:47,704 
No tocaré ahora mismo

1037
01:01:47,787 --> 01:01:50,707 
La determinación de Shin-chan
Porque me fue transmitido

1038
01:01:51,290 --> 01:01:53,209 
¡Gracias Mata!

1039
01:01:53,292 --> 01:01:54,043 
(Hiroshi) ¡Guau!

1040
01:01:54,127 --> 01:01:55,878 
Me preguntaba qué pasaría

1041
01:01:55,962 --> 01:01:58,548 
yo soy
Estoy en contra de golpear a los niños.

1042
01:01:58,631 --> 01:02:00,633 
tu siempre estas
Aunque te estoy golpeando

1043
01:02:00,758 --> 01:02:02,051 
¿Qué es?

1044
01:02:02,135 --> 01:02:04,095 
Generalmente eres
Siempre criar niños

1045
01:02:04,178 --> 01:02:05,471 
¡Me estás imponiendo todo!

1046
01:02:05,555 --> 01:02:08,766 
No dijiste eso.
Hay algo que quiero decir...

1047
01:02:08,850 --> 01:02:09,892 
Por favor espera

1048
01:02:12,353 --> 01:02:15,314 
Oh ~

1049
01:02:16,566 --> 01:02:19,318 
En caso de que estés separado de tus amigos.
Ninguno

1050
01:02:19,444 --> 01:02:20,778 
estoy arriesgando mi vida

1051
01:02:20,862 --> 01:02:24,198 
Protege al elegido
Estoy tratando de cumplir mi misión.

1052
01:02:24,323 --> 01:02:26,284 
Si tienes alguna pregunta, por favor pregúntame.

1053
01:02:26,367 --> 01:02:28,035 
¡Ey! hermana mayor

1054
01:02:28,161 --> 01:02:30,580 
junto con ola
Shibu~¿No es lindo?

1055
01:02:30,872 --> 01:02:33,833 
Después de todo, el que golpeó
podría haber sido bueno

1056
01:02:35,585 --> 01:02:36,461 
Por cierto

1057
01:02:36,544 --> 01:02:39,255 
¿Por qué Shinnosuke
¿Cuál es el elegido?

1058
01:02:39,338 --> 01:02:42,759 
La persona que gana la lotería del tesoro.
Sí, es lo mismo.

1059
01:02:42,842 --> 01:02:46,179 
Pero Shinnosuke
No compraré un billete de lotería del tesoro.

1060
01:02:46,304 --> 01:02:49,348 
Es una cuestión de probabilidad.
Es producto del azar.

1061
01:02:49,891 --> 01:02:52,351 
pero por casualidad
También es inevitable.

1062
01:02:52,727 --> 01:02:53,352 
En otras palabras

1063
01:02:54,187 --> 01:02:56,689 
En el anime, un niño aparece por casualidad.
Montando un robot gigante

1064
01:02:56,773 --> 01:02:58,357 
¿Es algo así como salvar a Japón?

1065
01:02:58,649 --> 01:03:02,320 
Yo (yo) no entiendo ese tipo de cosas.
No me gustan los robots.

1066
01:03:02,403 --> 01:03:05,615 
Para anime, animales lindos.
Aparece un niño desafortunado

1067
01:03:05,698 --> 01:03:07,909 
Está bien si te hace llorar.

1068
01:03:08,034 --> 01:03:10,870 
Ahora es el momento de decidir el futuro de los osos polares.
Es una persona preocupada.

1069
01:03:11,370 --> 01:03:13,206 
El hijo de una mujer corriente.

1070
01:03:13,289 --> 01:03:16,375 
Conocí a un hada y me convertí en una niña mágica.
eso es lo que pasa

1071
01:03:16,834 --> 01:03:19,879 
Ah, eso es correcto
Si es una chica mágica, lo entenderé.

1072
01:03:20,213 --> 01:03:22,715 
Oye, oye
¿Cómo puede suceder eso?

1073
01:03:22,840 --> 01:03:25,885 
Porque los robots y las chicas mágicas
Es completamente diferente, ¿verdad?

1074
01:03:26,385 --> 01:03:28,304 
esta es la realidad

1075
01:03:28,387 --> 01:03:29,722 
Todos en la familia Nohara

1076
01:03:29,806 --> 01:03:32,767 
La influencia del mundo de Don Krai.
Pude vivir sin recibirlo.

1077
01:03:33,059 --> 01:03:35,770 
Shinnosuke-kun
Es porque soy el elegido.

1078
01:03:36,062 --> 01:03:37,772 
Esa es una configuración complicada.

1079
01:03:38,064 --> 01:03:40,900 
Por eso me gusta la fantasía.
No me gusta.

1080
01:03:41,025 --> 01:03:43,027 
No tengo idea de qué es qué.

1081
01:03:43,110 --> 01:03:47,281 
¡Oye, oye! chica magica
¿No es una fantasía?

1082
01:03:47,990 --> 01:03:50,076 
no es una fantasia

1083
01:03:50,618 --> 01:03:51,285 
Ah entonces

1084
01:03:52,954 --> 01:03:54,497 
¡Guau!

1085
01:03:55,164 --> 01:03:56,082 
¡Guau!

1086
01:03:56,207 --> 01:03:58,251 
(Hiroshi) ¡Qué (qué), qué (qué), qué (qué)!

1087
01:03:58,417 --> 01:04:00,044 
(Misae) ¿Qué es esta mirada?

1088
01:04:00,127 --> 01:04:02,088 
El espacio fue transformado

1089
01:04:02,964 --> 01:04:04,090 
El enemigo viene

1090
01:04:04,298 --> 01:04:06,801 
Misae sorprendentemente te queda bien
lo arreglé

1091
01:04:06,926 --> 01:04:09,262 
Oh, tú también eres un hombre.

1092
01:04:09,387 --> 01:04:11,055 
¡Sí, es cierto!

1093
01:04:11,138 --> 01:04:14,100 
(Mata Tami) Eh...
(Shinnosuke) Pyonpyonpyon...

1094
01:04:14,183 --> 01:04:16,102 
Mmm... ¡Ah!

1095
01:04:20,273 --> 01:04:23,067 
(Puririna)
si te quedas callado
algo bueno

1096
01:04:23,150 --> 01:04:24,318 
Sólo un poquito más

1097
01:04:24,443 --> 01:04:27,488 
Este es el de Don Craai.
Va a convertirse en algo

1098
01:04:27,697 --> 01:04:30,950 
si eso sucede
Lanzas y escudos legendarios.

1099
01:04:31,033 --> 01:04:32,618 
no habrá relación

1100
01:04:34,495 --> 01:04:35,746 
¡Eso no puede ser verdad!

1101
01:04:35,830 --> 01:04:38,457 
La lanza y el escudo son
Salvar a Don Craai

1102
01:04:38,541 --> 01:04:41,627 
Así es.
Ola te ayudará.

1103
01:04:41,752 --> 01:04:42,336 
tal vez

1104
01:04:42,628 --> 01:04:46,299 
Ya basta, de los elegidos.
lo tendré

1105
01:04:46,632 --> 01:04:47,633 
hencil

1106
01:04:47,967 --> 01:04:50,678 
Puririn el rey de la velocidad

1107
01:04:54,932 --> 01:04:55,933 
(Todos) ¡Guau!

1108
01:04:56,017 --> 01:04:58,519 
Nosotros también lo haremos
por favor corre

1109
01:05:02,064 --> 01:05:03,149 
¡Henjil!

1110
01:05:03,983 --> 01:05:04,692 
(Familia Nohara) ¡Guau!

1111
01:05:08,279 --> 01:05:10,197 
¡Guau!

1112
01:05:10,489 --> 01:05:12,074 
¿Por qué sucede esto?

1113
01:05:12,158 --> 01:05:15,703 
No estoy bien ahora.
¿No lo hay? ¡Nya!

1114
01:05:16,120 --> 01:05:18,998 
(Mata Tami) Basado en tu voluntad
Este es "Matta Gou" que fue creado.

1115
01:05:19,081 --> 01:05:20,917 
A Puririn
¡No hay manera de que pierdas!

1116
01:05:21,000 --> 01:05:22,209 
(Girasol) ¡Matta!

1117
01:05:23,711 --> 01:05:25,087 
¡Es rápido!

1118
01:05:25,796 --> 01:05:26,672 
¡Guau!

1119
01:05:26,797 --> 01:05:27,506 
¡Guau!

1120
01:05:27,632 --> 01:05:28,507 
¡Uhoho!

1121
01:05:28,591 --> 01:05:30,176 
(Mata Tami)
¡Por favor acelera!

1122
01:05:30,301 --> 01:05:30,968 
(Familia Nohara) ¡Matta!

1123
01:05:31,052 --> 01:05:32,511 
(Familia Nohara) ¡Vaya!

1124
01:05:43,314 --> 01:05:45,566 
Mientras me maquillo y uso mi celular
Mientras dejaba escapar el sonido

1125
01:05:45,691 --> 01:05:47,735 
Que perseguir mientras comes
¡Basta! ¡Nya!

1126
01:05:48,986 --> 01:05:51,739 
es ruidoso
Es mi elección, ¿verdad?

1127
01:05:53,157 --> 01:05:56,035 
(Misae)
¿Cuál es el punto de hacerte enojar aún más?

1128
01:06:01,958 --> 01:06:02,792 
Mariyo, un callejón sin salida

1129
01:06:02,875 --> 01:06:04,669 
¡No puedo parar! ¡Nya!

1130
01:06:04,752 --> 01:06:06,712 
Vaya, ayúdame~

1131
01:06:07,129 --> 01:06:07,922 
(Misae) ¡Sáltatelo!

1132
01:06:08,047 --> 01:06:10,383 
(Hiroshi) ¡Guau!

1133
01:06:12,385 --> 01:06:13,678 
Misae, frenos a fondo!

1134
01:06:13,761 --> 01:06:14,720 
(Misae) ¡Eh!

1135
01:06:19,767 --> 01:06:20,309 
(Puririn) ¡Guau!

1136
01:06:20,685 --> 01:06:22,687 
¡Señor Oscuro!

1137
01:06:23,980 --> 01:06:26,065 
¡Guau!

1138
01:06:29,527 --> 01:06:30,111 
(Familia Nohara) ¡Guau!

1139
01:06:30,486 --> 01:06:32,279 
(Mata Tami) ¡Atrápame!

1140
01:06:34,115 --> 01:06:35,449 
(Familia Nohara) ¡Guau!

1141
01:06:36,367 --> 01:06:37,076 
tu

1142
01:06:37,159 --> 01:06:38,577 
(Hiroshi) ¡Guau!

1143
01:06:38,703 --> 01:06:40,621 
círculo ~!

1144
01:06:40,955 --> 01:06:42,415 
¡tú!

1145
01:06:42,540 --> 01:06:43,749 
¡Nyanparari!

1146
01:06:48,254 --> 01:06:51,882 
Suspiro, ¡me alegro de que sea un gato! ¡Nya!

1147
01:06:52,466 --> 01:06:53,134 
tu

1148
01:06:54,093 --> 01:06:57,346 
Después de todo, de ahora en adelante
Se acerca la era de los coches ecológicos.

1149
01:06:57,430 --> 01:06:59,640 
La era de los combustibles fósiles ha terminado.

1150
01:07:00,891 --> 01:07:02,643 
También por el bien de los osos polares.

1151
01:07:02,935 --> 01:07:04,186 
¿Lo venciste?

1152
01:07:04,270 --> 01:07:06,897 
Sí, pero todavía no me siento seguro.

1153
01:07:06,981 --> 01:07:09,984 
El jefe enemigo Ace Dak Dark es
Debería quedar atrás.

1154
01:07:10,109 --> 01:07:12,111 
¿Y si derrotamos a esa Oscuridad?

1155
01:07:12,194 --> 01:07:14,655 
En el mundo de Don Krai
La paz volverá

1156
01:07:14,947 --> 01:07:15,948 
¡Ah!

1157
01:07:17,533 --> 01:07:18,909 
Oh ~

1158
01:07:20,327 --> 01:07:21,912 
(Hiroshi) ¿Qué, qué, qué?

1159
01:07:22,455 --> 01:07:23,414 
(Misae) ¡Está muy oscuro!

1160
01:07:23,497 --> 01:07:25,124 
(Girasol) ¡Yayayayai!

1161
01:07:25,416 --> 01:07:26,625 
Ese tipo...

1162
01:07:26,959 --> 01:07:30,171 
Ase Dak Dark está por llegar

1163
01:07:32,298 --> 01:07:33,174 
¡Ah!

1164
01:07:46,187 --> 01:07:50,483 
te veré por primera vez
Soy Ase Dak Dark

1165
01:07:50,566 --> 01:07:52,860 
este mundo también
hagámoslo oscuro

1166
01:07:52,985 --> 01:07:53,694 
¡Hola!

1167
01:07:53,903 --> 01:07:55,154 
(Familia Nohara) Ah...

1168
01:08:00,493 --> 01:08:01,535 
¡Ja!

1169
01:08:02,328 --> 01:08:03,496 
(Familia Nohara) ¿Eh?

1170
01:08:05,623 --> 01:08:06,749 
¡Hurra!

1171
01:08:07,291 --> 01:08:07,833 
¡Taa!

1172
01:08:08,876 --> 01:08:10,795 
¡Ey! ¡Vamos!

1173
01:08:13,547 --> 01:08:15,508 
¡Oh!

1174
01:08:15,633 --> 01:08:17,009 
(Hiroshi) Ah ~

1175
01:08:17,093 --> 01:08:19,595 
¿Por qué estás tan entusiasmado?

1176
01:08:20,846 --> 01:08:23,140 
(Dark) Creo que me entendiste.

1177
01:08:25,017 --> 01:08:28,187 
Soy un elegido de élite.

1178
01:08:28,521 --> 01:08:33,150 
Gobernó al pueblo durante generaciones.
He vivido una vida lujosa

1179
01:08:34,485 --> 01:08:37,238 
gente pobre
La gente de clase baja está llena de idiotas.

1180
01:08:37,363 --> 01:08:40,533 
según mis instrucciones
Es una bendición estar vivo.

1181
01:08:41,492 --> 01:08:44,662 
Ustedes no tienen que pensar en nada.

1182
01:08:45,621 --> 01:08:47,540 
¡Sígueme!

1183
01:08:48,040 --> 01:08:49,375 
Uf... ¡ruidoso!

1184
01:08:49,500 --> 01:08:51,794 
Un oficinista corriente
Construir un hogar normal

1185
01:08:51,877 --> 01:08:54,547 
¡Vive una vida normal y feliz!

1186
01:08:55,714 --> 01:08:57,550 
Es solo un pequeño deseo

1187
01:08:57,925 --> 01:09:01,053 
¿Grande o pequeño?
¡No hay relación!

1188
01:09:03,013 --> 01:09:07,643 
Sólo porque tengas una familia no significa que no puedas ser feliz.
¡Estoy feliz porque soy la familia Nohara!

1189
01:09:07,893 --> 01:09:09,061 
conmigo

1190
01:09:09,645 --> 01:09:10,646 
Miseto

1191
01:09:11,147 --> 01:09:12,148 
Shinnosuke

1192
01:09:12,648 --> 01:09:13,649 
girasol

1193
01:09:14,066 --> 01:09:17,236 
Que estos cuatro sean felices.
¡Lo estoy logrando!

1194
01:09:17,361 --> 01:09:18,654 
(familia Nohara)
¡Así es! ¡Así es! ¡amar!

1195
01:09:18,904 --> 01:09:20,656 
¡Y ahí estoy yo también!

1196
01:09:21,031 --> 01:09:21,657 
(familia Nohara)
¡Así es! ¡Así es! ai

1197
01:09:22,741 --> 01:09:23,784 
(Oscuro) Es inútil.

1198
01:09:23,909 --> 01:09:27,663 
No importa lo que le digas a la gente estúpida
es una perdida de tiempo

1199
01:09:30,291 --> 01:09:31,917 
¡Henjil!

1200
01:09:41,051 --> 01:09:42,094 
(Hiroshi) ¡Guau!

1201
01:09:47,308 --> 01:09:49,185 
(Oscuro) ¡Guau!

1202
01:09:49,435 --> 01:09:51,437 
¡Guau!

1203
01:09:54,523 --> 01:09:57,651 
¡Maldita sea!
No subestimes a la familia Nohara.

1204
01:09:57,776 --> 01:09:59,069 
¡Mata Henzil!

1205
01:09:59,153 --> 01:09:59,695 
¡Sí!

1206
01:09:59,778 --> 01:10:01,322 
¡To-chan es genial!

1207
01:10:01,447 --> 01:10:03,282 
Vamos...

1208
01:10:03,407 --> 01:10:05,034 
(Familia Nohara) ¡Hengeru!

1209
01:10:05,117 --> 01:10:06,243 
¡Sí!

1210
01:10:10,956 --> 01:10:13,042 
Escucha, oscuro.

1211
01:10:13,125 --> 01:10:15,085 
libertad
El que tomó la decisión de apoderarse

1212
01:10:15,169 --> 01:10:17,713 
soy un oficinista
Hiroshi Nohara

1213
01:10:18,047 --> 01:10:21,508 
Quienes lo apoyan
Misae, esposa de un ama de casa a tiempo completo

1214
01:10:21,634 --> 01:10:25,971 
taitai taitai
¡Hace mucho calor!

1215
01:10:26,055 --> 01:10:28,724 
soy un girasol
lo estoy diciendo

1216
01:10:28,807 --> 01:10:29,725 
(Hiroshi)
¿Es verdad?

1217
01:10:30,100 --> 01:10:32,728 
El hijo de Hiroshi y Misae.
Hermano de girasol (Ani)

1218
01:10:32,811 --> 01:10:36,482 
Grupo Girasol del Jardín de Infantes Futaba (Gumi)
¡Shinnosuke Nohara, 5 años!

1219
01:10:37,024 --> 01:10:41,487 
y nosotros
¡Héroe Nohara Hombres X!

1220
01:10:41,654 --> 01:10:42,738 
(Familia Nohara) ¡X!

1221
01:10:42,988 --> 01:10:44,740 
¡INCÓGNITA!

1222
01:10:44,949 --> 01:10:46,784 
¡INCÓGNITA!

1223
01:10:46,867 --> 01:10:48,244 
¿Por qué lo dices tres veces?

1224
01:10:48,327 --> 01:10:49,453 
(Hiroshi) Sí...

1225
01:10:49,912 --> 01:10:52,915 
De alguna manera
Es porque tengo buen sentido del ritmo.

1226
01:10:53,332 --> 01:10:54,250 
Ho ~ Ho ~

1227
01:10:54,875 --> 01:10:56,460 
(Oscuro) ¡Me estoy muriendo!

1228
01:11:03,217 --> 01:11:04,843 
¡Hiroshi Tsukin!

1229
01:11:09,139 --> 01:11:11,016 
(Oscuro) ¡Nigasan!

1230
01:11:14,353 --> 01:11:16,689 
¡Guau! to-chan
Volveré algún día ~

1231
01:11:16,772 --> 01:11:18,607 
¡Hiroshi Shucho!

1232
01:11:25,823 --> 01:11:28,367 
¡Está bien! Juntaré las piezas todas de una vez.

1233
01:11:28,450 --> 01:11:31,453 
Shinkansen To-chan
No volaré en el cielo~

1234
01:11:32,037 --> 01:11:32,997 
Mmm...

1235
01:11:33,080 --> 01:11:37,710 
Los trabajadores de oficina están en viajes de negocios.
Ponle alas a tu corazón y vuela

1236
01:11:38,294 --> 01:11:38,877 
Ho ~ Ho ~

1237
01:11:38,961 --> 01:11:40,462 
(Misae) ¿Qué es eso?
(Hiroshi) Ah, no...

1238
01:11:40,546 --> 01:11:42,965 
¿Qué diablos está pasando?

1239
01:11:43,048 --> 01:11:44,967 
Mmmmmmm...

1240
01:11:49,388 --> 01:11:51,598 
(familia Nohara)
Girasol Yonaki Onpah!

1241
01:11:51,724 --> 01:11:53,892 
¡Sí!

1242
01:11:54,018 --> 01:11:55,561 
¡Sí!

1243
01:11:55,728 --> 01:11:58,814 
¡Guau! ¿Qué es esto?

1244
01:11:59,565 --> 01:12:04,153 
(Misae)
Señorita!
¡Pan rallado de ama de casa!

1245
01:12:04,445 --> 01:12:05,904 
(Oscuro) ¡Guau!

1246
01:12:06,488 --> 01:12:08,824 
¡Cuchillo de Katsura Muki!

1247
01:12:09,241 --> 01:12:10,242 
(Oscuro) ¡Argh!

1248
01:12:10,409 --> 01:12:12,244 
¡Cuchillo escondido!

1249
01:12:15,497 --> 01:12:17,041 
(Oscuro) Vaya ~

1250
01:12:19,585 --> 01:12:20,252 
(Familia Nohara) ¡Ahora!

1251
01:12:20,377 --> 01:12:21,253 
(Hiroshi) ¡Vamos Hiroshi!

1252
01:12:21,587 --> 01:12:24,757 
Me quedé con los calcetines...

1253
01:12:24,965 --> 01:12:26,383 
¡Taladro!

1254
01:12:27,426 --> 01:12:29,178 
(Shinnosuke)
¡Guau, mis ojos dan vueltas!

1255
01:12:29,261 --> 01:12:30,763 
(Misae) Ten paciencia.

1256
01:12:31,263 --> 01:12:35,100 
(Oscuro) ¡Argh! Estúpido...

1257
01:12:49,907 --> 01:12:52,618 
(Hiroshi)
eso es todo
Volverá a la normalidad.

1258
01:12:52,743 --> 01:12:55,079 
(Misae)
Salvamos la tierra, ¿no?

1259
01:12:55,162 --> 01:12:58,123 
(Shinnosuke)
Ola con espada de acción.
queria vencerlo

1260
01:12:58,248 --> 01:13:01,919 
(girasol)
¡Lo quiero! taitai taitai
¡Hace mucho calor!

1261
01:13:02,002 --> 01:13:03,587 
(Misae) ¡Yo también! entonces

1262
01:13:03,670 --> 01:13:04,797 
(Hiroshi) ¿Es verdad?

1263
01:13:07,007 --> 01:13:09,802 
Todos, de verdad
muchas gracias

1264
01:13:10,219 --> 01:13:11,553 
Si la oscuridad se ha ido

1265
01:13:11,637 --> 01:13:14,807 
Es fácil hacer una lanza dorada o un escudo plateado.
Deberías poder encontrarlo.

1266
01:13:14,890 --> 01:13:15,808 
¡Jeje!

1267
01:13:16,183 --> 01:13:17,601 
Si las familias se unen

1268
01:13:17,684 --> 01:13:19,812 
No importa lo difícil que sea (como este)
voy a ser cortado

1269
01:13:19,895 --> 01:13:22,981 
Sí, es un problema de pensiones.
Se llama calentamiento global.

1270
01:13:23,065 --> 01:13:26,276 
El poder del amor entre cuatro personas es
No puedes ser negativo sobre nada, ¿verdad?

1271
01:13:26,360 --> 01:13:29,738 
taitai taitai
¡Hace mucho calor!

1272
01:13:29,863 --> 01:13:31,657 
Eso también dicen los girasoles.

1273
01:13:31,740 --> 01:13:33,784 
Lo entendí bien, jejejeje

1274
01:13:33,867 --> 01:13:35,702 
(Hiroshi/Misae) Jajajaja...

1275
01:13:37,788 --> 01:13:40,999 
Wahahahahahahahahahaha…

1276
01:13:41,125 --> 01:13:42,209 
¡Ah!

1277
01:13:42,334 --> 01:13:46,588 
Wahahahaha Wahahahaha
Jajajaja...

1278
01:13:46,672 --> 01:13:47,798 
¿Eh?

1279
01:13:49,216 --> 01:13:50,467 
¡Guau!

1280
01:13:51,009 --> 01:13:54,179 
To-chan Ka-chan Hima

1281
01:13:54,346 --> 01:13:56,765 
El tiempo se está desacelerando

1282
01:13:57,015 --> 01:14:00,894 
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1283
01:14:01,812 --> 01:14:03,981 
(Mata Tami)
Dark aún no ha sido derrotado.

1284
01:14:04,064 --> 01:14:06,442 
(Shinnosuke)
¿Es un espacio oscuro de Henzil?

1285
01:14:06,859 --> 01:14:08,026 
¡Oh!

1286
01:14:10,696 --> 01:14:12,197 
eso parece

1287
01:14:13,532 --> 01:14:14,950 
Oh, tengo miedo

1288
01:14:15,033 --> 01:14:17,453 
Está bien, te protegeré.

1289
01:14:17,536 --> 01:14:19,788 
(Oscuro)
Jejejejeje...

1290
01:14:20,414 --> 01:14:23,709 
Jejejejeje...

1291
01:14:24,334 --> 01:14:25,878 
Rey de Don Kraai

1292
01:14:25,961 --> 01:14:29,465 
Esto es muy oscuro.
¿Qué quieres decir con pensar que me has derrotado?

1293
01:14:30,048 --> 01:14:32,593 
Son chicos felices.

1294
01:14:34,386 --> 01:14:35,637 
¡Guau!

1295
01:14:36,138 --> 01:14:36,805 
(Shinnosuke) ¡Guau!

1296
01:14:37,055 --> 01:14:38,307 
¡oscuro!

1297
01:14:38,807 --> 01:14:39,808 
¡Ahhh!

1298
01:14:41,810 --> 01:14:43,145 
¡Mata!

1299
01:14:46,857 --> 01:14:48,275 
¡Mata!

1300
01:14:48,567 --> 01:14:50,903 
Mata Mata!

1301
01:14:51,028 --> 01:14:53,238 
(Oscuro)
Jejejejeje...

1302
01:14:53,322 --> 01:14:55,991 
Jejejejeje...

1303
01:14:56,533 --> 01:14:59,620 
Jejejejeje...

1304
01:14:59,912 --> 01:15:02,039 
Jejejejeje...

1305
01:15:02,164 --> 01:15:04,166 
¡Jajajajajaja!

1306
01:15:04,500 --> 01:15:05,167 
¡Ey!

1307
01:15:06,752 --> 01:15:10,672 
Ciertamente con tu familia.
mata era fuerte

1308
01:15:11,006 --> 01:15:14,676 
Pero ahora que estás solo,
¿Qué puedes hacer?

1309
01:15:14,927 --> 01:15:17,804 
Ya no hay nadie que pueda ayudarte.
no hay nadie

1310
01:15:17,930 --> 01:15:20,432 
La leyenda de la lanza dorada y el escudo plateado, etc.

1311
01:15:20,599 --> 01:15:23,727 
frente a ti
No había ningún significado.

1312
01:15:24,228 --> 01:15:27,439 
Te ayudé, un debilucho.
La pequeña Mata Tami también

1313
01:15:27,523 --> 01:15:28,857 
el ya no esta alli

1314
01:15:28,941 --> 01:15:32,611 
Su padre (Chichioya) también
Yo fui quien lo enterró.

1315
01:15:32,986 --> 01:15:34,112 
¡Jeje!

1316
01:15:34,613 --> 01:15:36,448 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup

1317
01:15:38,909 --> 01:15:39,910 
¡Ja!

1318
01:15:40,452 --> 01:15:42,204 
Mata es amiga de Ora.

1319
01:15:42,287 --> 01:15:44,456 
El gran amor de ola
¿Cuál es tu hermana mayor?

1320
01:15:44,623 --> 01:15:46,458 
¿Qué quieres decir con eso?

1321
01:15:46,667 --> 01:15:48,126 
¡Oh, estoy enojado!

1322
01:15:48,293 --> 01:15:49,127 
¿sí?

1323
01:15:50,671 --> 01:15:52,381 
¿Qué te apetece hacer?

1324
01:15:53,674 --> 01:15:55,133 
¡Haré un fuiin!

1325
01:15:55,425 --> 01:15:57,135 
¡Deja de hacer eso!

1326
01:15:57,803 --> 01:16:01,098 
F~in F~in
¡Boingboing!

1327
01:16:01,181 --> 01:16:04,685 
¡Guau! ¡Guoooooo!

1328
01:16:04,810 --> 01:16:08,981 
¡Ah, ah, ah!

1329
01:16:09,439 --> 01:16:10,148 
¿Vaya?

1330
01:16:11,858 --> 01:16:16,196 
En mi espacio hay una ley.
No hay manera de que pueda usarlo

1331
01:16:16,530 --> 01:16:18,657 
Tu estúpido idiota

1332
01:16:18,991 --> 01:16:21,076 
Uuu...

1333
01:16:21,201 --> 01:16:22,244 
¡Tómalo!

1334
01:16:23,537 --> 01:16:25,163 
¿Qué debemos hacer?

1335
01:16:25,289 --> 01:16:28,709 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu|**]* ¡La culpa es de Butt aquí! Jin...

1336
01:16:32,254 --> 01:16:33,255 
Mmm...

1337
01:16:34,423 --> 01:16:35,674 
Uuu...

1338
01:16:41,471 --> 01:16:43,015 
Vaya...

1339
01:16:43,640 --> 01:16:44,516 
¡Guau!

1340
01:16:55,736 --> 01:16:57,529 
Se acabó

1341
01:16:58,655 --> 01:17:01,867 
Oh... Shinnosuke Nohara

1342
01:17:02,576 --> 01:17:03,702 
5 años

1343
01:17:04,036 --> 01:17:07,539 
No sirve para nada
Soy un niño de 5 años.

1344
01:17:08,665 --> 01:17:12,252 
Séllame lejos de ti
tomaré todo en mis manos

1345
01:17:12,586 --> 01:17:16,256 
Oh... Shinnosuke, 5 años.

1346
01:17:16,423 --> 01:17:20,510 
5 años No importa el papel que jugué en mi vida.
Soy un niño que no podía mantenerse en pie.

1347
01:17:20,594 --> 01:17:23,221 
No lo necesito en mi reino

1348
01:17:23,347 --> 01:17:23,930 
¡Oscuro!

1349
01:17:24,056 --> 01:17:24,890 
¡Puaj!

1350
01:17:27,476 --> 01:17:29,061 
¿¡Qué!?

1351
01:17:33,273 --> 01:17:34,441 
¡Ay Kuro!

1352
01:17:34,566 --> 01:17:36,234 
Ku~ku~ku~n

1353
01:17:36,443 --> 01:17:38,737 
¡Ku~... Ku~!

1354
01:17:41,073 --> 01:17:42,616 
(Ging) ¡Apóyame!

1355
01:17:43,450 --> 01:17:45,410 
¡Guau! ¡Kuro es un hentai!

1356
01:17:48,914 --> 01:17:50,415 
¿Es un escudo plateado?

1357
01:17:50,749 --> 01:17:52,125 
¿Es eso así? negro

1358
01:17:52,250 --> 01:17:56,004 
(Gingin) Sí, mi verdadera forma es
El escudo plateado es ginginsa.

1359
01:17:56,088 --> 01:17:58,090 
Me sorprendí ~

1360
01:17:58,173 --> 01:17:59,925 
Fui recogido por Shin-chan

1361
01:18:00,050 --> 01:18:03,553 
Conviértete en miembro de la familia Nohara
Estaba realmente feliz.

1362
01:18:03,970 --> 01:18:05,931 
Gracias a mi hijo Shin-chan de 5 años.

1363
01:18:06,014 --> 01:18:06,973 
¡Echen!

1364
01:18:07,099 --> 01:18:10,560 
Wow~ Si es negro
¡Por favor sal antes!

1365
01:18:10,644 --> 01:18:11,937 
lo siento

1366
01:18:12,020 --> 01:18:15,399 
si lo sientes
¡No necesitamos policía!

1367
01:18:16,650 --> 01:18:17,359 
¡oscuro!

1368
01:18:17,567 --> 01:18:18,568 
¡Guau!

1369
01:18:18,777 --> 01:18:19,945 
Siéntete seguro

1370
01:18:20,028 --> 01:18:24,282 
Aceptaré cualquier ataque de Dark.
Si es de frente, lo defenderé.

1371
01:18:24,366 --> 01:18:25,867 
¡Eso es asombroso! ¡Gingin!

1372
01:18:26,368 --> 01:18:28,912 
pero oscuro
no puede ser derrotado

1373
01:18:28,995 --> 01:18:30,372 
Busca la lanza dorada

1374
01:18:30,789 --> 01:18:33,583 
Que lanza dorada
Ola, no lo sé.

1375
01:18:34,418 --> 01:18:35,377 
¡Oh!

1376
01:18:35,711 --> 01:18:38,880 
¡Oh no~re~!

1377
01:18:38,964 --> 01:18:42,634 
La lanza dorada definitivamente es de Zushin-chan.
Debería estar cerca.

1378
01:18:42,759 --> 01:18:44,386 
Ora ora...

1379
01:18:44,928 --> 01:18:48,306 
Incluso si no puedo sellarlo
Puedo culparte por el dolor.

1380
01:18:48,432 --> 01:18:50,642 
¡Guau!

1381
01:18:51,810 --> 01:18:54,187 
¡Guau!

1382
01:18:58,150 --> 01:18:59,651 
(Shinnosuke)
¡Está en el segundo piso!

1383
01:19:02,320 --> 01:19:03,905 
¡Guau!

1384
01:19:04,406 --> 01:19:07,534 
Oye, oye... ¡Guau!

1385
01:19:09,161 --> 01:19:09,911 
¡Guau!

1386
01:19:12,080 --> 01:19:13,206 
¡Guau!

1387
01:19:16,585 --> 01:19:18,503 
¡Dangerous Dark está apuntando!

1388
01:19:18,628 --> 01:19:19,504 
¡oscuro!

1389
01:19:27,512 --> 01:19:29,264 
¿Lo hiciste?

1390
01:19:30,390 --> 01:19:31,349 
¡Puaj!

1391
01:19:31,683 --> 01:19:32,642 
¿Oh?

1392
01:19:34,853 --> 01:19:37,189 
¡Grrrr!

1393
01:19:41,401 --> 01:19:44,362 
Oye, oye, oye... ¡Ah!

1394
01:19:45,405 --> 01:19:46,865 
¡Ey!

1395
01:19:48,700 --> 01:19:49,618 
¡oscuro!

1396
01:19:51,203 --> 01:19:52,579 
¡Guau!

1397
01:19:52,704 --> 01:19:56,541 
Oye, oye, ¡ay!...

1398
01:19:56,666 --> 01:19:59,002 
Uta ta ta...

1399
01:19:59,669 --> 01:20:02,464 
Uuu...

1400
01:20:03,465 --> 01:20:05,967 
Se acabó, mmm...

1401
01:20:06,384 --> 01:20:09,012 
Ola... Ola...

1402
01:20:09,554 --> 01:20:10,722 
Ora…

1403
01:20:11,431 --> 01:20:15,227 
¡Shinnosuke Nohara tiene 5 años!

1404
01:20:15,393 --> 01:20:16,895 
(Gingin) ¡Bien, Shin-chan!

1405
01:20:17,604 --> 01:20:18,939 
¡Argh!

1406
01:20:19,064 --> 01:20:21,566 
¡Daaaaaat!

1407
01:20:21,900 --> 01:20:23,735 
¡Guau!

1408
01:20:30,200 --> 01:20:31,201 
¿sí?

1409
01:20:35,497 --> 01:20:36,414 
¡Huh!

1410
01:20:42,963 --> 01:20:44,422 
¿Qué?

1411
01:20:50,262 --> 01:20:51,847 
Está demasiado cerca...

1412
01:20:53,723 --> 01:20:54,933 
¿Qué es eso?

1413
01:20:58,979 --> 01:21:00,313 
(Shinnosuke)
Realmente cambió

1414
01:21:00,438 --> 01:21:02,941 
(Gingin)
¿Eh? ¿No creíste en ello?

1415
01:21:03,483 --> 01:21:05,235 
(pervertido)
Encantado de conocerte Shin-chan

1416
01:21:05,318 --> 01:21:07,863 
Soy una lanza de oro.

1417
01:21:07,946 --> 01:21:10,949 
¿Ese es Gingin?
ha pasado mucho tiempo

1418
01:21:11,449 --> 01:21:16,454 
Han pasado 1582 años.
Me alegro que tú también estés bien.

1419
01:21:16,955 --> 01:21:20,208 
Hooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

1420
01:21:20,959 --> 01:21:22,127 
Ajá~

1421
01:21:24,421 --> 01:21:26,965 
Realmente hay una lanza y un escudo.
¿Estás diciendo que está todo listo?

1422
01:21:30,135 --> 01:21:33,388 
Armas legendarias, etc.
nadie lo necesita

1423
01:21:33,471 --> 01:21:37,309 
Estás en Don Kraai.
Es algo que no necesitas

1424
01:21:37,434 --> 01:21:38,977 
Yo arreglaré el asunto.

1425
01:21:39,477 --> 01:21:42,814 
hoja oscura

1426
01:21:43,523 --> 01:21:44,774 
¡Oye!

1427
01:21:44,858 --> 01:21:47,527 
(pervertido)
Sí, solo somos herramientas.

1428
01:21:47,652 --> 01:21:50,196 
(Gingin) ¿Cómo debo usarlo?
Depende de la persona que lo tenga.

1429
01:21:50,322 --> 01:21:51,489 
Ho ~ Ho ~

1430
01:21:51,573 --> 01:21:54,993 
Y Shin-chan
Me necesitabas

1431
01:21:55,118 --> 01:21:56,494 
Me necesitabas

1432
01:21:57,245 --> 01:22:00,665 
(Gingin Kinkin)
Con Shin-chan
¡Luchemos juntos por Shin-chan!

1433
01:22:00,749 --> 01:22:03,001 
¡Oh! ¡Somos amigos!

1434
01:22:03,084 --> 01:22:05,003 
Fu~ Es tan pesado

1435
01:22:06,546 --> 01:22:08,673 
Solo el poder es bueno

1436
01:22:08,757 --> 01:22:10,717 
Pero no dejaré que esta Oscuridad muera.

1437
01:22:10,842 --> 01:22:11,760 
(Shinnosuke) ¡Guau!

1438
01:22:12,135 --> 01:22:12,761 
¡Argh!

1439
01:22:15,805 --> 01:22:19,517 
¿Qué es un ataque sorpresa?

1440
01:22:19,851 --> 01:22:23,772 
Ese tipo de cosas todavía se encuentran en el jardín de infantes.
No lo sé porque no lo he aprendido.

1441
01:22:26,858 --> 01:22:27,776 
¡Eh!

1442
01:22:29,653 --> 01:22:30,320 
¡Jeje!

1443
01:22:30,779 --> 01:22:33,114 
¿imagen? Eh...

1444
01:22:36,785 --> 01:22:39,621 
Se necesitan dos personas
¡Hikyoudazo!

1445
01:22:39,955 --> 01:22:41,456 
¡Taa!

1446
01:22:41,539 --> 01:22:43,375 
¡Hurra! ¡Hurra!

1447
01:22:45,710 --> 01:22:46,294 
¡Guau!

1448
01:22:46,461 --> 01:22:47,295 
¡Nua~!

1449
01:22:47,545 --> 01:22:50,215 
Vaya ~ Vaya...

1450
01:22:51,633 --> 01:22:54,844 
Jejeje, ¿qué es esta arma legendaria?

1451
01:22:54,928 --> 01:22:57,055 
No había nada que temer.

1452
01:22:57,138 --> 01:23:01,184 
Después de hacer ese mocoso
Vamos a fundirlo en un alto horno.

1453
01:23:01,267 --> 01:23:06,106 
Se acabó la vieja y apestosa leyenda.
Comienza una nueva leyenda

1454
01:23:06,231 --> 01:23:07,315 
Jejeje...

1455
01:23:07,732 --> 01:23:09,734 
Uf...

1456
01:23:11,236 --> 01:23:13,655 
Uuuuuuuuuuuuuuuuu...

1457
01:23:14,531 --> 01:23:15,323 
Grrr...

1458
01:23:15,740 --> 01:23:18,785 
Mmm... guerra, etc.
Ni siquiera llega a ser

1459
01:23:18,910 --> 01:23:22,330 
El poder de ti solo
Bueno, eso es lo que es.

1460
01:23:22,914 --> 01:23:27,335 
Mientras maldigo mi propia falta de poder
Puedes dispersarte aquí.

1461
01:23:27,669 --> 01:23:30,171 
Ups... ¡Kuu!

1462
01:23:30,922 --> 01:23:35,927 
También tuve Kinpoko y Gintate.
Shinnosuke Nohara, 5 años

1463
01:23:36,011 --> 01:23:39,055 
To-chan y Ka-chan
tiempo libre

1464
01:23:39,139 --> 01:23:40,849 
¡Quiero ayudar a Mata!

1465
01:23:41,141 --> 01:23:45,395 
Um... es conmovedor, pero por si acaso.
No soy Kinpoko

1466
01:23:45,478 --> 01:23:46,855 
Kinkin, la lanza dorada

1467
01:23:47,355 --> 01:23:48,356 
Ho ~ Ho ~

1468
01:23:48,815 --> 01:23:51,026 
Definitivamente somos herramientas.

1469
01:23:51,109 --> 01:23:53,236 
Depende de la persona que lo utilice.

1470
01:23:53,319 --> 01:23:55,363 
El poder lo da la persona que lo utiliza.

1471
01:23:55,864 --> 01:23:59,659 
Estamos a favor de Shin-chan
Puedo prestarte mi fuerza.

1472
01:23:59,784 --> 01:24:02,871 
Shin-chan ahora somos nosotros.
Lo necesito.

1473
01:24:03,371 --> 01:24:04,873 
¿Me prestarás tu poder?

1474
01:24:05,498 --> 01:24:06,458 
¡Pervertido!

1475
01:24:06,791 --> 01:24:07,500 
¡Gingin!

1476
01:24:07,917 --> 01:24:10,336 
¡Oh!
¡Kinkin está en marcha!

1477
01:24:10,628 --> 01:24:11,838 
(Gingin)
¡Yo en tus pies!

1478
01:24:11,963 --> 01:24:13,590 
(Kinkin) ¡Estoy en tus manos!

1479
01:24:14,507 --> 01:24:17,135 
(Shinnosuke)
¡Hechizo de transformación Kinpoko!

1480
01:24:17,260 --> 01:24:18,970 
(pervertido)
¡No existe tal cosa!

1481
01:24:25,351 --> 01:24:26,895 
¿Mmm? ¡Oh!

1482
01:24:31,483 --> 01:24:34,402 
¡Oh!
¡La Noche Súper Shinnosuke ya está aquí!

1483
01:24:34,652 --> 01:24:35,653 
¡Kuu!

1484
01:24:35,737 --> 01:24:39,908 
Alien con solo trasero (Seijin) Buriburi ~
Buri Buri Buri Buri...

1485
01:24:40,492 --> 01:24:41,910 
¡Grrrr!

1486
01:24:42,077 --> 01:24:46,664 
(Oscuro) ¡Ja! ¡Tómalo! …
(Shinnosuke) ¡Hola! ¡Guau! …

1487
01:24:47,957 --> 01:24:49,042 
Vaya...

1488
01:24:51,044 --> 01:24:53,922 
¡Ooooooooooooo!

1489
01:24:54,005 --> 01:24:55,715 
(Oscuro) ¡Sí!

1490
01:24:58,676 --> 01:24:59,427 
¡Hurra!

1491
01:25:01,805 --> 01:25:02,722 
¡Ja!

1492
01:25:04,682 --> 01:25:07,977 
¡Hurra!

1493
01:25:09,020 --> 01:25:11,439 
Se acabó
ya casi termina

1494
01:25:11,773 --> 01:25:14,442 
ya casi termina
ya casi termina

1495
01:25:14,692 --> 01:25:16,569 
¿Cuál es real?

1496
01:25:16,694 --> 01:25:19,614 
No te dejes engañar
Mira con los ojos de tu corazón

1497
01:25:19,697 --> 01:25:22,617 
(Gingin) Cierra los ojos y abre tu corazón.
Hazme concentrarme

1498
01:25:29,582 --> 01:25:31,501 
(Shinnosuke)
¿Buri Buri Zaemon?

1499
01:25:32,293 --> 01:25:33,962 
¡No puedo concentrarme!

1500
01:25:43,388 --> 01:25:46,891 
¿Yo, el idiota, perdí?

1501
01:25:47,267 --> 01:25:50,728 
¡Argh!

1502
01:25:54,065 --> 01:25:55,984 
(Shinnosuke) Uf...

1503
01:25:59,154 --> 01:25:59,904 
¡Ah!

1504
01:26:02,073 --> 01:26:03,199 
¡Lo hiciste!

1505
01:26:03,283 --> 01:26:05,160 
¡Lo lograste, Shin-chan!

1506
01:26:05,285 --> 01:26:07,912 
Entonces, ¿qué están haciendo ustedes dos?
¿Entonces elegiste a Ola?

1507
01:26:09,038 --> 01:26:13,418 
Me pregunto si me enamoraré a primera vista, amor.
que me he encariñado contigo

1508
01:26:13,751 --> 01:26:17,088 
Así es, nosotros
Continuar creando leyendas

1509
01:26:17,172 --> 01:26:19,841 
Una leyenda es una historia sobre una persona.

1510
01:26:19,924 --> 01:26:23,428 
¿Te gustó la mayor parte del tiempo?
Es una historia sobre cómo comencé a odiarlo.

1511
01:26:23,803 --> 01:26:25,096 
Ho ~ Ho ~

1512
01:26:25,221 --> 01:26:28,057 
Shin-chan
Realmente hice lo mejor que pude.

1513
01:26:28,141 --> 01:26:30,727 
¿Qué hay de nosotros?
dar algo como regalo

1514
01:26:30,810 --> 01:26:31,436 
¡Ah!

1515
01:26:31,644 --> 01:26:33,938 
No importa lo caro que sea el juguete.
Está bien.

1516
01:26:34,189 --> 01:26:38,401 
Ora ora...
También me encantan los juguetes.

1517
01:26:38,651 --> 01:26:40,612 
¡Que vuelva Mata!

1518
01:26:40,737 --> 01:26:41,988 
(Kinkin gingin) Por supuesto

1519
01:26:43,573 --> 01:26:45,158 
(Kinkin gingin)
¡Kinkin está en marcha!

1520
01:26:45,283 --> 01:26:47,160 
¡Eh! ¿Ese tipo de hechizo?

1521
01:26:47,660 --> 01:26:48,786 
¡Guau!

1522
01:26:50,246 --> 01:26:51,456 
Yo... ¡Ah!

1523
01:26:51,831 --> 01:26:54,500 
Una lanza dorada y un escudo plateado...
¡Shin-chan!

1524
01:26:54,626 --> 01:26:57,462 
¡Mata! Nos volvimos a encontrar~

1525
01:26:59,297 --> 01:27:03,176 
Gracias Shin-chan
Debe haber sido muy difícil, gracias.

1526
01:27:03,301 --> 01:27:05,136 
(Shinnosuke) ¡Mata, mata, mata!

1527
01:27:05,220 --> 01:27:06,262 
mata~

1528
01:27:06,346 --> 01:27:07,472 
(Mata Tami) Eh...

1529
01:27:08,556 --> 01:27:09,474 
(Mata Tami)
la puerta se abrió

1530
01:27:10,308 --> 01:27:11,559 
¡Mata genial!

1531
01:27:11,643 --> 01:27:15,271 
Shin-chan, en realidad yo también lo soy.
Soy residente de Don Krai.

1532
01:27:15,355 --> 01:27:17,190 
Oh, lo sabía.

1533
01:27:17,315 --> 01:27:18,483 
Veo.

1534
01:27:18,566 --> 01:27:21,819 
¿Quién envió la lanza y el escudo a la tierra?
Él es mi papá.

1535
01:27:21,945 --> 01:27:24,822 
No esperaba que fuera un monosashi y un perro.
No puedo creer que sea un henge

1536
01:27:24,906 --> 01:27:26,491 
es realmente emocionante

1537
01:27:26,824 --> 01:27:28,868 
Don Craai es
De ahora en adelante, nosotros

1538
01:27:28,993 --> 01:27:30,495 
Haré de él un país pacífico y brillante.

1539
01:27:31,037 --> 01:27:33,498 
Sí, haz lo mejor que puedas, Mata.

1540
01:27:33,873 --> 01:27:36,125 
Mata, yo también puedo ayudar.

1541
01:27:36,209 --> 01:27:37,377 
Yo también ayudaré.

1542
01:27:37,502 --> 01:27:38,378 
(Mata Tami)
Gracias Kinkin Gingin.

1543
01:27:38,461 --> 01:27:39,587 
(chillin chilin…)

1544
01:27:39,671 --> 01:27:42,423 
¡Ah! Otra persona (sola)
Hay un niño que quiere cooperar.

1545
01:27:42,507 --> 01:27:43,049 
¡Guau!

1546
01:27:43,675 --> 01:27:46,803 
(Doudou)
Hola ~ soy Doudou

1547
01:27:46,886 --> 01:27:49,764 
Una benévola campana de bronce.

1548
01:27:49,973 --> 01:27:53,768 
Aaaah, está haciendo un sonido de hormigueo.
Es un hombre, pero ¿es una hermana?

1549
01:27:54,185 --> 01:27:55,311 
Por eso

1550
01:27:55,395 --> 01:27:57,522 
Esta vez, son Dark y los demás.
siendo usado de buena manera

1551
01:27:57,647 --> 01:28:01,192 
Te causé problemas.
lo siento

1552
01:28:01,276 --> 01:28:02,527 
Hui, te perdonaré.

1553
01:28:02,652 --> 01:28:04,779 
Gracias, mmm

1554
01:28:05,697 --> 01:28:07,115 
Gracias Shin-chan

1555
01:28:07,198 --> 01:28:08,700 
De ahora en adelante, viviremos juntos en un mundo juntos.

1556
01:28:08,783 --> 01:28:10,785 
Para mejorar un poco las cosas
hagamos nuestro mejor esfuerzo

1557
01:28:11,160 --> 01:28:14,289 
Sí, oye, haré lo mejor que pueda pase lo que pase.

1558
01:28:15,415 --> 01:28:18,710 
“Haz lo mejor que puedas pase lo que pase”
Esas son palabras maravillosas.

1559
01:28:18,793 --> 01:28:19,794 
yo también haré eso

1560
01:28:20,044 --> 01:28:22,297 
Adiós~

1561
01:28:22,547 --> 01:28:25,758 
¡Adiós! Kinkin
Gingin doudou

1562
01:28:25,883 --> 01:28:27,510 
Bueno, entonces Shin-chan.

1563
01:28:27,802 --> 01:28:28,344 
(tirar)

1564
01:28:33,224 --> 01:28:34,517 
Nos vemos pronto

1565
01:28:37,437 --> 01:28:39,564 
Mata ¡Hasta pronto!

1566
01:28:41,899 --> 01:28:44,235 
Oh no ~
Era un oponente muy fuerte, pero

1567
01:28:44,319 --> 01:28:46,612 
La familia Nohara
No era un enemigo.

1568
01:28:46,738 --> 01:28:49,407 
Ciudadanos de Kasukabe
¿Sientes que no deberías nombrarte?

1569
01:28:49,532 --> 01:28:50,825 
¡Ay dios mío!

1570
01:28:53,244 --> 01:28:53,828 
¡Eh!

1571
01:28:54,287 --> 01:28:56,080 
Oye oye, ¿qué pasa con esa actitud?

1572
01:28:56,205 --> 01:28:57,332 
no es lindo

1573
01:28:59,417 --> 01:29:01,336 
Incluso yo mismo
Aunque no es lindo

1574
01:29:01,544 --> 01:29:03,713 
¿Qué es eso?

1575
01:29:03,796 --> 01:29:05,798 
(Shinnosuke) Vaya~

1576
01:29:09,969 --> 01:29:10,970 
Kun

1577
01:29:11,596 --> 01:29:13,848 
(Estudiante de jardín de infantes) ¡Vamos! ¡Hurra!

1578
01:29:14,223 --> 01:29:16,100 
Generalmente, el Sr. Yoshinaga es

1579
01:29:16,225 --> 01:29:19,354 
La elegancia de ser mujer
¿No hay suficiente?

1580
01:29:19,437 --> 01:29:20,271 
¿Elegancia?

1581
01:29:20,396 --> 01:29:23,941 
El sensei Matsuzaka no es elegante.
¿No es eso vulgar?

1582
01:29:24,067 --> 01:29:25,026 
¿Qué es eso?

1583
01:29:25,109 --> 01:29:25,902 
¿Qué es?

1584
01:29:25,985 --> 01:29:27,362 
Bueno, los dos (los dos)

1585
01:29:27,445 --> 01:29:29,739 
(Maestro Yoshinaga/Maestro Matsuzaka)
¡El director de la escuela no tiene nada que ver con eso!

1586
01:29:29,822 --> 01:29:30,365 
si

1587
01:29:30,907 --> 01:29:33,618 
Ola ayer (ayer)
Ayudé a la tierra.

1588
01:29:33,743 --> 01:29:35,870 
¡Guau, eso es increíble, Shin-chan!

1589
01:29:35,953 --> 01:29:37,372 
¿No es sólo otro sueño?

1590
01:29:37,747 --> 01:29:38,998 
no mientas

1591
01:29:39,123 --> 01:29:40,458 
¡No es mentira!

1592
01:29:40,541 --> 01:29:42,168 
Si es así, veamos la evidencia.

1593
01:29:42,293 --> 01:29:46,255 
¿A qué hora? ¿Cuantos minutos? ¿Cuantos segundos?
¡Salvé la tierra!

1594
01:29:46,631 --> 01:29:47,381 
es mentira después de todo

1595
01:29:47,924 --> 01:29:48,674 
Mmmm

1596
01:29:48,800 --> 01:29:49,967 
Suspiro...

1597
01:29:50,093 --> 01:29:51,385 
Woohoo ~ ¡Basta!
¡Shinnosuke!

1598
01:29:52,053 --> 01:29:53,888 
¡Oh!
¡Es el Kazama-kun habitual!

1599
01:29:54,388 --> 01:29:56,557 
¡Haz lo que quieras!

1600
01:29:56,641 --> 01:29:58,643 
(Kazama-kun)
¡Espera~ Shinnosuke~!

1601
01:29:59,727 --> 01:30:01,896 
No te perdonaré hoy

1602
01:30:02,522 --> 01:30:05,358 
(girasol)
¡Quiero hacerlo! Jejejejeje~

1603
01:30:06,692 --> 01:30:08,152 
Vaya ~

1604
01:30:08,820 --> 01:30:10,905 
Ho ~ Ho ~

1605
01:30:12,240 --> 01:30:15,284 
(Shinnosuke)
Ola se embarcó en una aventura increíble.

1606
01:30:15,368 --> 01:30:19,038 
esto ha estado sucediendo desde siempre
Creo que lo tendré en cuenta.

1607
01:30:19,163 --> 01:30:22,166 
Incluso cuando sea adulto
Creo que lo tendré en cuenta.

1608
01:30:22,250 --> 01:30:24,919 
Espero poder encontrarme con Mata nuevamente.

1609
01:30:35,972 --> 01:30:38,516 
♪ Rodando Rodando
rodando rodando

1610
01:30:38,641 --> 01:30:42,311 
♪ súper feliz
Chico afortunado milagroso

1611
01:30:42,395 --> 01:30:45,148 
♪ Vista de la Isla Bebé

1612
01:30:46,816 --> 01:30:49,402 
♪ Rodando Rodando
rodando rodando

1613
01:30:49,527 --> 01:30:50,611 
♪ ¿Estás listo?

1614
01:30:50,695 --> 01:30:53,114 
♪ Está bien
esta bien

1615
01:30:53,197 --> 01:30:56,033 
♪ Bebé te amo

1616
01:30:58,161 --> 01:31:02,206 
♪ Solo en el mundo

1617
01:31:03,583 --> 01:31:08,880 
♪ Estrella de Japón

1618
01:31:08,963 --> 01:31:12,550 
♪ Mi trasero sobresale

1619
01:31:13,718 --> 01:31:19,056 
♪ Vamos como la persona más popular del mundo.

1620
01:31:19,182 --> 01:31:21,726 
♪ Rodando Rodando
rodando rodando

1621
01:31:21,851 --> 01:31:22,894 
♪ ¿Estás listo?

1622
01:31:23,019 --> 01:31:25,563 
♪ Está bien
esta bien

1623
01:31:26,522 --> 01:31:28,232 
♪ Vista de Aira

1624
01:31:59,597 --> 01:32:02,266 
♪ To-chan Ka-chan
abuelo abuela

1625
01:32:02,391 --> 01:32:06,020 
♪ Hermosa hermana

1626
01:32:06,103 --> 01:32:08,898 
♪ te amo

1627
01:32:10,358 --> 01:32:12,944 
♪ Rodando Rodando
rodando rodando

1628
01:32:13,027 --> 01:32:16,697 
♪ súper feliz
Chico afortunado milagroso

1629
01:32:16,781 --> 01:32:19,617 
♪ Vista de la Isla Bebé

1630
01:32:21,118 --> 01:32:23,788 
♪ Rodando Rodando
rodando rodando

1631
01:32:23,871 --> 01:32:27,458 
♪ Mañana y pasado mañana.

1632
01:32:28,501 --> 01:32:30,294 
♪ Vista de Aira

1633
01:32:30,836 --> 01:32:36,300 
♪ Niño Na(Na)-Na(Na)-
　　　　　Na(Na)-Na(Na)-Na(Na)

1634
01:32:36,384 --> 01:32:41,597 
♪ Adulto Na(Na)-Na(Na)-
　　　 Na(Na)-Na(Na)-Na(Na)

1635
01:32:41,681 --> 01:32:47,019 
♪Ebibadisay Na(Na)-
　 Na(Na)-Na(Na)-Na(Na)-Na(Na)

1636
01:32:47,144 --> 01:32:51,274 
♪ para siempre
　　 Na(Na)-Na(Na)-Na(Na)…


